Sõna regelung tõlge saksa-tsehhi
- nařízeníPodle mne je toto nařízení přehledné. Denn ich glaube, die Regelung ist klar. Toto nařízení je zkrátka a dobře kvalitní. Im Großen und Ganzen ist das also eine gute Regelung. V této oblasti bychom potřebovali vhodné nařízení. Hier wäre eine entsprechende Regelung notwendig.
- opatřeníSrí Lanka také musí požádat o poskytnutí opatření. Außerdem muss Sri Lanka die Regelung beantragen. Musíme najít jiná opatření pro tyto případy. Wir müssen da eine andere Regelung finden. Opatření platí pouze pro nákladní vozidla s hmotností nad 3,5 tuny. Die Regelung gilt nur bedingt für Lkw über 3,5 Tonnen.
- regulaceJe nová regulace slučitelná se směrnicí Basilej II? Ist die neue Regelung Basel II-kompatibel? Záměrem návrhu Komise je trvale neomezená regulace. Der Vorschlag der Kommission zielt auf eine unbefristete Regelung ab. Regulace přepravy nebezpečných věcí je pro náš dopravní systém důležitá. Die Regelung über Gefahrguttransporte ist wichtig für den Verkehr.
- řízeníPodle mne je toto nařízení přehledné. Denn ich glaube, die Regelung ist klar. Toto nařízení je zkrátka a dobře kvalitní. Im Großen und Ganzen ist das also eine gute Regelung. V této oblasti bychom potřebovali vhodné nařízení. Hier wäre eine entsprechende Regelung notwendig.
- úpravaMohou tak učinit, neboť právní úprava je dobrovolná. Das können sie ja, die Regelung ist fakultativ. Pro arktickou oblast prozatím nebyla přijata žádná úprava. Bisher wurde keine Regelung auf den arktischen Raum angewendet. Úprava pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě (rozprava) Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (Debatte)
- uspořádáníPřece jen se zdá, že pro zajištění úspěchu by měla být rozhodující politická vůle, a ne nějaké organizační uspořádání. Es scheint allerdings so zu sein, dass zur Sicherstellung des Erfolgs politischer Wille gewichtiger sein kann als diese oder jene organisatorische Regelung.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat