Sõna stillen tõlge saksa-taani

ammeDet er imidlertid ikke alle mødre, der kan amme deres børn, f.eks. af helbredsmæssige årsager. Es können jedoch nicht alle Mütter stillen, zum Beispiel aus gesundheitlichen Gründen. Der skal være regler for ammetider, og det skal være muligt at amme på arbejdspladsen. Stillzeiten müssen geregelt und das Stillen am Arbeitsplatz möglich sein. Vi har et direktiv, der kun vedrører kvinder, fordi det kun er dem, der føder, det kun er dem, der bliver gravide, og det kun er dem, der kan amme. Wir haben eine Richtlinie, die sich nur auf Frauen bezieht, da nur sie gebären, nur sie werden schwanger und nur sie können stillen.
amningI Irland har vi ingen støtte til amning, og vi har det laveste antal ammende mødre i EU. In Irland, wo das Stillen nicht gefördert wird, haben wir die niedrigste Stillquote in der gesamten EU. Pauser til amning giver mødrene den tid, de skal bruge for at give den bedste og naturligste form for ernæring til deres barn. Pausen zum Stillen geben Müttern die erforderliche Zeit, ihrem sich entwickelnden Kind die beste und natürlichste Form der Ernährung zukommen zu lassen. Det er almindeligt anerkendt, at amning har en positiv indvirkning på både barnets og moderens sundhed, idet risikoen for brystkræft mindskes. Es ist allgemein anerkannt, dass das Stillen positive Auswirkungen auf die Gesundheit von Mutter und Kind hat und das Brustkrebsrisiko reduziert.

diegivning
slukke
stilleKommissær Potočnik talte om en stille revolution, når det gælder anvendelsen af pengene. Kommissar Potočnik sprach von einer stillen Revolution bei der Mittelverwendung. Han har sagt det højt, som mange af hans kommissærkolleger tænker i deres stille sind. Er hat das laut gesagt, was seine Kollegen im Stillen denken. Der er mulighed for en stille, næsten diskret integration. Men ønsker De virkelig det? Es gibt Möglichkeiten der stillen, fast diskreten Integration. Aber wollen Sie das wirklich?

Sõnaraamat