Sõna schätzung tõlge saksa-taani

bedømmelseVi nævner altså fejlprocenten, enkelte tilfælde af bedrageri er så bevis på, at vores bedømmelse går i den rigtige retning. Wir nennen also die Fehlerrate, einzelne Betrugsfälle sind dann der Beweis dafür, daß unsere Schätzung in die richtige Richtung geht.
estimatDet seneste estimat var på 20 milliarder euro, hvilket er ganske meget for enhver. Die letzte Schätzung lag bei 20 Mrd. EUR, was jeder als ziemlich viel ansehen dürfte. I morgen offentliggør Kommissionen sin økonomiske prognose for efteråret, som omfatter et estimat af olieprisen, som naturligvis er højere end for seks måneder siden. Morgen wird die Kommission ihre Herbstprognose veröffentlichen, die eine Ölpreisschätzung enthält, welche natürlich höher ausfällt als die Schätzung vor sechs Monaten.

vurderingDer forelå dog ikke en aftalt plan, ej heller en vurdering af omkostningerne. Es gab jedoch weder einen vereinbarten Plan noch eine Schätzung der anfallenden Kosten. De gav os heller ikke nogen nøjagtig vurdering eller hjalp os med at vurdere virkningerne af Europa-Parlamentets forslag. Uns wurde auch keine genaue Schätzung zur Verfügung gestellt, noch half man uns, die Auswirkungen dessen, was das Europäische Parlament vorschlägt, abzuschätzen. Vi har også den beskedne vurdering fra OECD om en årlig vækst af miljørelaterede arbejdspladser på 5, 5 %. Laut OECD ergibt sich bei vorsichtiger Schätzung ein jährlicher Zuwachs an umweltbezogenen Arbeiten von 5, 5 Prozent.

Sõnaraamat