Sõna entscheiden tõlge saksa-taani

afgøreDet kan kun de nationale lovgivninger afgøre. Darüber entscheiden allein die nationalen Gesetze. Befolkningerne skal afgøre, hvad der efterfølgende skal ske. Das Volk wird entscheiden, was als Nächstes geschieht. Det er plenarforsamlingen, der vil afgøre dette om et øjeblik. Darüber wird sogleich das Plenum entscheiden.
beslutteØstrig er nødt til at beslutte sig! Österreich muß sich entscheiden! Det er op til Parlamentet at beslutte. Das Plenum wird darüber entscheiden. Lad os nu beslutte at anvende den til disse målsætninger. Entscheiden wir uns dafür, es für diese Ziele einzusetzen!

finde for godt
foretrækkeMiljøudvalget ønsker, at det er den mest miljøvenlige løsning, der foretrækkes, hvilket kræver, at der fastsættes en indikator herfor. Der Umweltausschuss fordert die Hersteller auf, sich für die umweltfreundlichste Alternative zu entscheiden, für die ein Indikator entwickelt werden muss. I stedet for at skulle ansøge om at få et lille beløb tilbage ville vi foretrække at beholde vores egne midler og selv afgøre, hvordan de skal anvendes. Es wäre besser für uns, unsere Mittel zu behalten und selbst zu entscheiden, wie wir sie ausgeben, anstatt darum bitten zu müssen, dass uns ein kleiner Betrag zurückerstattet wird.
have lyst
vælgeForbrugerne har ret til at vælge. Verbraucher haben das Recht zu entscheiden! Hvad er det for kriterier, vi skal vælge? Was für Kriterien sind das, für die wir uns entscheiden sollen? Man må altså vælge mellem to prioriteter. Es gilt also zwischen zwei Schwerpunkten zu entscheiden.

Sõnaraamat