Sõna schätzen tõlge saksa-rootsi

uppskatta
Vi har förstått att uppskatta detta mycket väl.Wir haben dies sehr wohl zu schätzen gewußt. Jag vet att det uppskattas av alla mina kolleger.Ich weiß, dass auch alle meine Kollegen dies zu schätzen wissen. Väljarna och skattebetalarna kommer att uppskatta det.Die Wähler und Steuerzahler werden das zu schätzen wissen.
värdera
Den finansiella krisen bör ha lärt oss alla att värdera vikten av insyn.Die Finanzkrise sollte uns alle gelehrt haben, Transparenz zu schätzen. Jag anser att vi som institution är skyldiga att erkänna, värdera och stödja volontärverksamhet vid varje tillfälle som ges.Meiner Ansicht nach tragen wir als Institution die Verantwortung, diese freiwillige Arbeit anzuerkennen, zu schätzen und zu unterstützen, so oft sich die Möglichkeit dazu bietet. Europeiska centralbanken är en av de mest öppna centralbankerna i världen, och detta värderas högt av marknaderna som uppskattar bankens kommunikationspolicy.Die Europäische Zentralbank ist eine der transparentesten Zentralbanken der Welt, und diese Wahrnehmung wird von den Märkten, die die Kommunikationspolitik der Bank schätzen, sehr positiv bewertet.

skattaEuropa kan skatta sig lyckligt att den sociala dialogen givit så mycket.Europa darf sich glücklich schätzen, daß der soziale Dialog so viel gebracht hat. – Herr talman! Även denna månad kan vi skatta oss lyckliga över ett femtielfte utopiskt betänkande mot rasism och diskriminering, denna gång utarbetat av Tatjana Ždanoka.Herr Präsident! Auch in diesem Monat dürfen wir uns wieder glücklich schätzen mit dem x-ten utopischen Bericht gegen Rassismus und Diskriminierung, diesmal von Frau Ždanoka. Era barn kan verkligen skatta sig lyckliga som har den läraren.
bedöma
Vi skulle då kunna bedöma den fria rörligheten inom gemenskapen ännu bättre.Wir werden nun noch mehr die erreichte Mobilität innerhalb der Gemeinschaft zu schätzen wissen. Han bedömde att pengarna skulle räcka.Lovisa bedömde att det krävdes en sådan kraftig inbromsning.
förmoda
gissa
Om du gissar hur många kakor jag har i fickan får du båda!
prissätta
sätta högt pris på något

troen
Det är anledningen till att ni återfinner så litet av era yttranden, men tro mig och mina kolleger, vi uppskattar era yttranden.Deshalb sind so wenige Ihrer Empfehlungen enthalten. Meine Kollegen und ich können Ihnen jedoch versichern, daß wir Ihre Stellungnahmen zu schätzen wissen. Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan.Jag tror att det blir regn.
vardera
vörda