Sõna maximal tõlge saksa-rootsi
- maximalJag är helt och hållet för maximal harmonisering när allt kommer omkring.Ich bin unbedingt für eine maximale Angleichung, letzten Endes. Det är därför vårt ansvar att kräva maximal säkerhet.Es ist daher unsere Aufgabe, maximale Sicherheit zu fordern. Måttliga och artiga påtryckningar eller maximala påtryckningar?Moderaten und höflichen Druck oder maximalen Druck?
- högstVi är bara 50, kanske högst 60 personer, av 785 parlamentsledamöter.Wir sind nur 50, maximal 60 Abgeordnete von den 785 Abgeordneten des Europaparlaments. Värdena var högst fyra gånger för höga.Die Werte waren maximal vierfach erhöht. Tidsfristen är därför högst tre till fyra veckor.Dafür bleibt ein Zeitraum von maximal drei bis vier Wochen.
- inte mer änSom exempel kan nämnas att minska tiden för etablering av nya företag till inte mer än en vecka och billigare skydd av immateriella rättigheter.Dazu zählen beispielsweise die Gewährleistung einer Anlaufzeit für Unternehmensneugründungen von maximal einer Woche und ein preiswerterer Schutz geistiger Eigentumsrechte. Vi vill att de ska få pengarna utan dröjsmål och att inte mer än högst fyra månader ska gå mellan ansökan och utbetalning av pengarna.Wir wollen, dass sie das Geld auch schnell bekommen und dass von der Antragstellung bis zur Auszahlung nicht mehr als maximal vier Monate vergehen.
- maximaltForskning är en sektor som kan ge unionen maximalt mervärde.Der Forschungssektor ist ein Sektor, der der Union einen maximalen Mehrwert bringen kann. Vi måste alltid sträva efter att utnyttja den europeiska jordbruksindustrin och dess produkter maximalt.Wir müssen uns immerzu bemühen, das maximale Potenzial der europäischen Nahrungsgüterindustrie auszuschöpfen. Däremot var förslaget om maximalt 18 veckor fortfarande socialt rimligt.Der Vorschlag von maximal 18 Wochen war dagegen noch sozial gerecht.
- på sin höjdDet jag ser är på sin höjd vacklande inledande steg, men Europa måste visa mycket större självförtroende och enighet under dessa förhandlingar, för det som hänt så långt ger oss möjligheter.Ich sehe maximal erste Schritte, aber Europa muss mit viel mehr Selbstbewusstsein und mit einer Stimme in diesem Verhandlungsprozess sprechen, denn was bis jetzt geschehen ist, gibt uns Möglichkeiten. Avbrottet blir på sin höjd tre minuter.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat