Sõna på sin höjd tõlge rootsi-saksa

höchstens
Es ist höchstens die Meinung eines kleinen Teils davon! Det är på sin höjd åsikten hos en liten del av det!Nun, nicht sehr viel - höchstens eine Entschließung hier im Europäischen Parlament. Ja, inte mycket - på sin höjd blir det en resolution här i Europaparlamentet.EU-Subventionen dürfen höchstens eine flankierende Funktion haben. Europeiskt stöd kan på sin höjd ha en kompletterande funktion.
allerhöchstensDas könnte allerhöchstens noch für Agrarprodukte zutreffen, die aber von diesem Vorschlag ausgenommen sind. Det kan på sin höjd vara relevant för jordbruksprodukter, som är undantagna från detta förslag.

bestenfallsMerke: Eine gemeinsame Währung ist kein Lebensziel, sondern bestenfalls ein Werkzeug, um die Menschen glücklich zu machen. Kom ihåg: En gemensam valuta är inte livets mål, utan på sin höjd ett verktyg för att göra människorna lyckliga.Wenn dann der Rechnungshof zum Ergebnis "partially effective" kommt, dann ist das für mich, in Schulnoten übersetzt, bestenfalls eine Vier minus. Revisionsrättens slutsats är att detta är ”delvis ändamålsenligt” och översatt till skolbetyg ser jag detta som knappt godkänt, på sin höjd.Lassen Sie uns eine auf Einigung basierende Lösung finden, statt Entscheidungen durchzusetzen, die bestenfalls unklar oder sogar verwirrend und nachlässig formuliert sind. Låt oss söka en enad lösning och inte tvinga igenom beslut vars ordalydelse på sin höjd är tvetydig eller till och med förvirrande och slarvig.
maximalIch sehe maximal erste Schritte, aber Europa muss mit viel mehr Selbstbewusstsein und mit einer Stimme in diesem Verhandlungsprozess sprechen, denn was bis jetzt geschehen ist, gibt uns Möglichkeiten. Det jag ser är på sin höjd vacklande inledande steg, men Europa måste visa mycket större självförtroende och enighet under dessa förhandlingar, för det som hänt så långt ger oss möjligheter.

Sõnaraamat