Sõna glaubwürdig tõlge saksa-rootsi

trovärdig
Vår politik måste vara trovärdig.Unsere Politik muss glaubwürdig bleiben. Det är inte en trovärdig arbetsmetod.Glaubwürdig ist dieses Vorgehen nicht. Det skulle göra Lulas agenda trovärdig.Dadurch würde Lulas Agenda glaubwürdig.
pålitlig
Ett demokratiskt Vitryssland kommer att vara en trovärdig och pålitlig vän till Ryssland.Ein demokratisches Belarus wird ein glaubwürdiger und berechenbarer Partner für Russland sein. Jag vill betona att det är i Rysslands intresse att ses som en internationellt trovärdig och pålitlig gasleverantör.Ich möchte betonen, dass es im Interesse Russlands ist, als ein international glaubwürdiger und verlässlicher Erdgaslieferant angesehen zu werden. Betydelsen av detta samarbete är tydlig i Central- och Östeuropa, och Natos utvidgning är ett bevis på att denna region kan ses om en pålitlig partner.Welche Bedeutung diese Zusammenarbeit besitzt, ist in Mittel- und Osteuropa deutlich zu erkennen, und die Erweiterung der NATO beweist, dass diese Region als glaubwürdiger Partner angesehen wird.

tillförlitligVår ekonomiska integrering är en positiv referenspunkt för att bygga upp en öppen, tillförlitlig och globalt hållbar ekonomi.Ihre Wirtschaftsintegration ist ein positiver Bezugspunkt für die Errichtung einer offenen, glaubwürdigen und weltweit nachhaltigen Wirtschaft. Det finns inte någon politik som kan vara tillförlitlig om den inte främjar en jämlikhet mellan könen i beslutsfattandet och i planeringen för framtiden.Keine Politik kann glaubwürdig sein, wenn sie nicht die Chancengleichheit der Geschlechter in den Entscheidungsprozessen und bei der Zukunftsplanung fördert. I Azerbajdzjan hindras journalister ständigt från att utföra sitt grundläggande uppdrag - att tillhandahålla tillförlitlig och trovärdig information.In Aserbaidschan werden Journalisten ständig daran gehindert, ihre grundlegende Aufgabe zu erfüllen, nämlich zuverlässig und glaubwürdig Information zu liefern.