Sõna beschlagnahmen tõlge saksa-rootsi

beslagtaDärför lyckas de beslagta större mängder narkotika.Deshalb gelingt es ihnen, immer größere Mengen an Drogen zu beschlagnahmen. Det är upp till deras gränssystem att beslagta sådana transporter och att stoppa dem vid gränsen.Es ist Aufgabe ihrer Grenzdienste, solche Lieferungen zu beschlagnahmen und sie an den Grenzen zu stoppen. Vi kan bara beslagta materialet på dess sista anhalt på medlemsstaternas territorium.Wir können das Material nur am Zielort, also auf dem Territorium der Mitgliedstaaten beschlagnahmen.
konfiskeraDen kommer att börja lokalisera och konfiskera de vinster som härrör från brottslig verksamhet.Ziel des Bündnisses ist es, durch kriminelle Aktivitäten gemachte Gewinne aufzuspüren und zu beschlagnahmen. Men jag har fått veta att denna lag alltjämt ger den grekiska regeringen befogenhet att konfiskera fordon i denna situation.Mir wurde jedoch mitgeteilt, dass dieses Gesetz der griechischen Regierung nach wie vor die Möglichkeit gibt, in einer solchen Situation ein Fahrzeug zu beschlagnahmen. Detsamma gäller för vissa beslut som fattas av den dömande makten, i Italien till exempel där hus som hyrts ut till illegala invandrare börjar konfiskeras.Ebenso einige richterliche Entscheidungen, beispielsweise in Italien, wo damit begonnen wird, die an illegale Einwanderer vermieteten Wohnungen zu beschlagnahmen.

Sõnaraamat