Sõna unglück tõlge saksa-prantsuse

malchancePerdre un défenseur de la liberté de religion, c'est jouer de malchance; en perdre deux, c'est faire preuve d'une véritable négligence. schriftlich. - Einen Verfechter der Religionsfreiheit zu verlieren, ist ein großes Unglück, zwei zu verlieren, bedeutet absolute Nachlässigkeit.
accident
En d'autres termes, la porte est grande ouverte aux accidents. In anderen Worten: Das Unglück wird irgendwann geschehen. L'accident du Prestige est arrivé le 19 novembre. Das Unglück mit der Prestige ereignete sich am 19. November. Que s'est-il passé lors de l'accident du Prestige? Was ist bei dem Unglück mit der Prestige falsch gelaufen?

guigne
malheur
Que le malheur de l’Asie du Sud-Est serve de leçon. Das Unglück in Südostasien sollte uns eine Lehre sein. Madame le Président, à quelque chose malheur est bon. Frau Präsidentin! Wenigstens zu etwas ist das Unglück gut. Après tout - à quelque chose malheur est bon -, cela donnera un intérêt accru à cette campagne. Auf jeden Fall – zu etwas ist auch das Unglück gut – wird dieser Wahlkampf dadurch etwas interessanter.
poisse
catastrophe
Il s'agit d'une catastrophe gigantesque. Dies ist ein wahrlich monumentales Unglück. Le naufrage de l’ était comparable à la catastrophe du . Das Unglück der „Exxon Valdez“ war mit der Katastrophe der „Prestige“ vergleichbar. Malheureusement, seule une personne a survécu à cette catastrophe. Leider hat nur ein Mensch das Unglück überlebt.
manque de bol
manque de cul

mésaventureEn Écosse, nous avons récemment connu une mésaventure similaire avec le désastre du Braer. In Schottland haben wir im Zusammenhang mit der durch den Öltanker 'Braer' ausgelösten Katastrophe ein ähnliches Unglück erlitten.
tristesse