Sõna accident tõlge prantsuse-saksa

Unfallder
Ich war sofort nach dem Unfall dort. Je me suis immédiatement rendue sur place après l'accident. Gemeinsame Entschließung zum Unfall in der AZF-Fabrik in Toulouse Résolution commune sur l'accident à Toulouse Wir müssen auf den atomaren Unfall in Japan reagieren. par écrit. - L'accident nucléaire au Japon doit nous faire réagir.
Unglückdas
In anderen Worten: Das Unglück wird irgendwann geschehen. En d'autres termes, la porte est grande ouverte aux accidents. Das Unglück mit der Prestige ereignete sich am 19. November. L'accident du Prestige est arrivé le 19 novembre. Was ist bei dem Unglück mit der Prestige falsch gelaufen? Que s'est-il passé lors de l'accident du Prestige?

ZusammenstoßderSollte es in Zypern zu einem Zusammenstoß kommen, wären beide Seiten beteiligt. Si un accident ferroviaire survenait à Chypre, deux trains seraient impliqués. Nicht nur die Fahrer selbst werden getötet, sondern auch die Familien in den anderen Fahrzeugen, mit denen diese Lastwagen zusammenstoßen. Si l'on jette un il aux statistiques, on constate que 20 % de l'ensemble des accidents de la route impliquant des poids lourds sont en réalité dus à la fatigue du conducteur.
Akzidens
CrashdasImmerhin sind 70 % aller tödlich verlaufenden Unfälle von Kindern in Pkw auf Seitencrashs zurückzuführen. Il se trouve néanmoins que 70 % des accidents de voiture entraînant la mort d'un enfant sont imputables à une collision latérale.
DesasterdasHaben wir, so wie wir mit dem Unglück und dem Desaster bislang umgegangen sind, etwa Lehren daraus gezogen, trotz des erkennbaren Unglücks? Avons-nous tiré des leçons, vu la façon dont nous avons traité jusqu'à présent l'accident et le désastre, malgré l'évidence de l'accident?
Havariedie
Nach der Havarie der Erika haben wir rasch gehandelt. Nous avons travaillé rapidement après l' accident de l' Erika. Die Havarie der Prestige wurde bereits von vielen erwähnt. Beaucoup ont déjà parlé de l'accident du Prestige. Die meisten der Kinder waren zum Zeitpunkt der Havarie noch nicht einmal geboren. La plupart de ces enfants n’étaient même pas nés au moment de l’accident.
Kalamitätdie

MissgeschickdasEine davon, die meine Mutter und meine Großmütter verwendeten, wenn ein nicht wieder gut zu machendes Missgeschick im Hause passierte, war 'wozu über verschüttete Milch weinen'. L'un d'entre eux, que ma mère et mes grands-mères disaient lorsqu'il y avait un accident domestique irréversible, était "rien ne sert de pleurer sur le lait renversé".
UnglücksfallderNichts hindert daran, dass ein solcher Unglücksfall erneut geschieht. Rien n'exclut la répétition d'un tel accident. Künftig brauchen wir im Unglücksfall eine Flotte, die in der Lage ist, das Schweröl oder das Erdöl rasch aufzunehmen. Demain, en cas d'accident, nous aurons besoin d'une flotte capable d'aller chercher rapidement ce mazout ou ce pétrole. Dieser Unglücksfall muss uns veranlassen, auf den Ausbau alternativer, effizienter und wettbewerbsfähiger Beförderungsarten hinzuarbeiten. Cet accident doit nous inciter à œuvrer en faveur du développement des modes de transport alternatifs, efficaces et compétitifs.
verunfallen