Sõna sicherlich tõlge saksa-prantsuse
- sûrementIl existe sûrement encore un potentiel de ce côté. Hier ist sicherlich noch Potenzial vorhanden. Or, ce ne sera sûrement pas le cas. Dem ist aber sicherlich nicht so. Cela n'est sûrement pas entièrement dû à des différences de réglementation. Das hat sicherlich nicht nur mit regulativen Unterschieden zu tun.
- assurémentC'est assurément un résultat positif. Dies ist sicherlich ein positives Ergebnis. Elle a assurément un travail énorme à accomplir. Sie hat sicherlich viel Arbeit vor sich. Il comporte assurément aussi un certain nombre de problèmes. Sicherlich gibt es damit auch einige Probleme.
- certainementEn soi, elle n’y répond certainement pas. An sich tut sie das sicherlich nicht. Je viendrai certainement les écouter. Ich werde sicherlich kommen und zuhören. Ce n’est certainement pas le cas pour le moment. Zurzeit ist das sicherlich nicht der Fall.
- certesCertes, la méthode n'est peut-être pas optimale. Allerdings ist das Verfahren sicherlich nicht optimal. Cette progression générale est certes impressionnante. Dieser allgemeine Anstieg ist sicherlich eindrucksvoll. Les résultats ne sont certes pas ceux qui étaient escomptés. Die Ergebnisse entsprechen sicherlich nicht unseren Erwartungen.
- indubitablementLe partenariat constitue indubitablement la voie à suivre. Partnerschaft ist sicherlich ein Schritt in die richtige Richtung. Le projet présenté va indubitablement dans ce sens, et j'ai donc voté en sa faveur. Der Entwurf folgt sicherlich diesen Prinzipien, und deshalb habe ich für ihn gestimmt. Une plus grande flexibilité et davantage de prévention sont indubitablement souhaitables pour un grand nombre d'épizooties. Mehr Flexibilität und Vorbeugung sind bei einer Reihe von Tierseuchen sicherlich wünschenswert.
- sans aucun douteC'est sans aucun doute ce qu'il convient de faire. Eine sicherlich richtige Sache. San Suu Kyi est sans aucun doute toujours un symbole d'espoir. San Suu Kyi ist sicherlich immer noch eine Hoffnungsträgerin. Le protectionnisme est sans aucun doute l'une des autres raisons. Auch im Protektionismus liegen sicherlich Gründe.
- sans nul douteCette question est sans nul doute importante. Das ist sicherlich ein wichtiges Thema. Nous assistons sans nul doute à des événements troublants au Venezuela. Die Vorgänge in Venezuela sind sicherlich beunruhigend. C'est sans nul doute ce qui s'est produit jusqu'à présent et je ne compte pas en rester là. Das war bisher sicherlich der Fall, und diese Angelegenheit soll hiermit sicherlich nicht abgeschlossen werden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat