Sõna loyalität tõlge saksa-prantsuse

loyautéLa loyauté envers elle naît dans le cœur, et non dans la poche. Diese Art der Loyalität kommt von Herzen und lässt sich nicht kaufen. Ma loyauté va à mes électeurs et non pas à un parti politique européen. Meine Loyalität gehört meinen Wählern, nicht einer europäischen politischen Partei. Il s'agit de loyauté et d'honnêteté de l'Union européenne envers ses interlocuteurs. Dies ist eine Sache von Loyalität und Ehrlichkeit der Europäischen Union gegenüber ihren Partnern.
allégeanceL'allégeance ultime doit toujours rester celle que l'on donne au pays où l'on s'installe. Die eigentliche Loyalität muss immer dem Land gehören, in dem man sich niederlässt. Une Europe qui inspire confiance par son unité, qui sache concilier l'allégeance avec la diversité. Ein Europa, das durch seine Einheit Vertrauen erweckt und durch seine Vielfalt Loyalität hervorruft. Après une allégeance d’une décennie à la Chine, elle s’est réveillée avec le statut du pays le moins avancé d’Europe. Nach seiner jahrzehntelangen Loyalität zu China erwachte Albanien als das am wenigsten entwickelte Land in Europa.

fidélité
Il apparaît clairement qu’aujourd’hui, les entreprises requièrent une fidélité absolue de leurs employés. Unternehmen fordern heute offensichtlich unbedingte Loyalität von ihren Mitarbeitern. C’est à eux, et non aux institutions d’Europe, que je dois fidélité. Ihnen und nicht den europäischen Institutionen bin ich Loyalität schuldig. Ajoutons à ceci que nous comptons actuellement dans l'Union quinze États membres, disposant chacun d'un service postal propre auquel il doit fidélité et honneur. Hinzu kommt die Tatsache, daß wir fünfzehn Mitgliedstaaten zählen, von denen jeder einen eigenen Postdienst hat, für den er sowohl Loyalität als auch Stolz empfindet.
loyalisme

Sõnaraamat