Sõna loyauté tõlge prantsuse-saksa

LoyalitätdieDiese Art der Loyalität kommt von Herzen und lässt sich nicht kaufen. La loyauté envers elle naît dans le cœur, et non dans la poche. Meine Loyalität gehört meinen Wählern, nicht einer europäischen politischen Partei. Ma loyauté va à mes électeurs et non pas à un parti politique européen. Dies ist eine Sache von Loyalität und Ehrlichkeit der Europäischen Union gegenüber ihren Partnern. Il s'agit de loyauté et d'honnêteté de l'Union européenne envers ses interlocuteurs.
TreuedieUnser Standpunkt basiert auf der Treue den Grundsätzen gegenüber, auf denen unsere Welt aufgebaut ist. Notre position repose sur la loyauté envers les principes qui servent de fondement à notre monde. Ich finde es auch mehr als beschämend, wenn man aus Treue zu Blair jegliche Bedenken über Bord wirft. Je trouve aussi extrêmement choquant que, par loyauté envers Blair, nous renoncions à formuler des réserves. Die Treue eines kleinen und überdies schrumpfenden Teils der politischen Führung Pakistans hat sich der Westen also teuer erkauft. L'Occident a dès lors payé cher la loyauté d'une partie de plus en plus minime des responsables politiques au Pakistan.

FairnessdieIch bitte Sie dann aber auch um dieselbe Fairness, den Kompromissen ebenfalls zuzustimmen. Je vous demande dès lors la même loyauté en approuvant également ces compromis. Dazu gehören das Prinzip der Transparenz, der Fairness, der Berechenbarkeit sowie der Gegenseitigkeit. Principe de transparence, principe de loyauté, principe de prévisibilité, et principe politique de réciprocité. Was die Türkei von uns erwarten kann - und das kann sie wirklich -, sind Ehrlichkeit, Offenheit, Ernsthaftigkeit und Fairness. Voilà ce que la Turquie peut réellement attendre de nous: honnêteté, ouverture, sérieux et loyauté.
Gefolgschaftdie
Gefolgschaftstreuedie
Treuherzigkeit

Sõnaraamat