Sõna effektiv tõlge saksa-prantsuse

bon
C'est dans la confiance réciproque que nous arrivons à faire du bon travail. Wir brauchen gegenseitiges Vertrauen, wenn wir effektiv sein wollen. Les bons sentiments c'est très utile, mais l'efficacité c'est plus important. Gute Absichten zu haben, ist sehr nützlich, aber wichtiger ist es, effektiv zu sein. Ce sont précisément ces dispositions qui ont un très bon effet préventif. Allein die Bestimmungen sind in ihrer präventiven Wirkung sehr effektiv.
clair
Je ne le crois pas, car un IED n'est efficace que s'il est encadré par des politiques adéquates, qui instaurent une réglementation claire. ADI sind nur dann effektiv, wenn sie von angemessenen Strategien getragen werden, die klare Regeln festgelegt haben. Il est clair que pour être efficaces, toutes les informations fournies devront être objectives. Klar ist, dass alle Informationen objektiv sein müssen. Nur so können entsprechende Aktionen effektiv sein. Deuxièmement, un Fonds social européen efficace avec des règles claires et pragmatiques qui ne décourage pas les opérateurs. Zweitens muss ein effektiver Europäischer Sozialfonds klare, pragmatische Regeln haben, welche die Anwender nicht demotivieren.

effectif
Le premier est un multilatéralisme effectif. Zum einen einen effektiven Multilateralismus. Ce n'est qu'à cette condition qu'un contrôle effectif est possible. Nur so ist eine effektive Kontrolle möglich. Il n’était ni effectif, ni économique. Das war weder effektiv noch wirtschaftlich.
efficace
Est-ce bien une approche efficace et rationnelle? Ist das etwa effektiv und rationell? La procédure s'est déroulée de façon rapide et efficace. Das Verfahren verlief zügig und effektiv. Le CERVM est-il efficace à l'heure actuelle dans les domaines dans lesquels il opère ? Ist CESR heute in den Bereichen effektiv, in denen sie tätig sind?
efficacement