Sõna efficace tõlge prantsuse-saksa

wirksam
Die Politik muss wirksam sein. La politique doit être efficace. Das ist ein sehr wirksames Rechtsmittel. C'est ce que j'appelle un recours vraiment efficace. Es ist wirksamer und kostengünstiger. C'est plus efficace et moins onéreux.
effektivIst das etwa effektiv und rationell? Est-ce bien une approche efficace et rationnelle? Das Verfahren verlief zügig und effektiv. La procédure s'est déroulée de façon rapide et efficace. Ist CESR heute in den Bereichen effektiv, in denen sie tätig sind? Le CERVM est-il efficace à l'heure actuelle dans les domaines dans lesquels il opère ?

effizient
Nein, denn das Gesetz muss effizient sein. Non, car la loi doit être efficace. Wir sehen, dass es weder effizient noch legal ist. Nous savons qu'elle n'est ni efficace, ni légale. Aber das System muss effizient funktionieren. Mais le système doit fonctionner efficacement.
leistungsfähigMit dieser Verfassung sollte aus Polen ein gerechter und leistungsfähiger Staat werden. Son objectif était de faire de la Pologne un pays équitable et efficace. Nur ein leistungsfähiges Europa kann letztlich auch sozial sein. En fin de compte, seule une Europe efficace peut également être une Europe sociale. Und das Zusammenwachsen eines Marktes geht nicht ohne eine leistungsfähige Infrastruktur. La fusion d'un marché est impossible sans une infrastructure efficace.
WirksamkeitdieWoran ist die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe zu messen? L'aide au développement est efficace par rapport à quoi? Wenn nicht, wird es ihr an Wirksamkeit fehlen. Si elle ne le fait pas, elle n’est pas efficace. Es geht darum, die größtmögliche Wirksamkeit zu erzielen. Et il importe de le faire de la manière la plus efficace.
wirkungsvollSie muss wesentlich wirkungsvoller werden. Elle doit dès lors être beaucoup plus efficace. Und zwar eine praktische, einfache und wirkungsvolle Lösung. Une solution pratique, simple et efficace. Verstreute Maßnahmen sind nicht wirkungsvoll. Les actions disséminées ne sont pas efficaces.