Sõna wichtigkeit tõlge saksa-portugali
- importânciaA importância deste tema impõe-se à evidência. Dabei ist auf die Wichtigkeit dieses Themas hingewiesen worden. Uma esfera de concorrência leal revestese da maior importância para os fornecedores de serviços. Fairer Wettbewerb ist für die Anbieter von großer Wichtigkeit. De crucial importância é o nº 3 do artigo 4º. Artikel 4 Absatz 3 ist von entscheidender Wichtigkeit.
- apreçoPor isso, o relatório em apreço relativo ao mercado das comunicações móveis é importante. Demzufolge ist dieser Bericht über den Mobilkommunikationsmarkt von entscheidender Wichtigkeit. por escrito. - (RO) Desejo salientar alguns aspectos relacionados com o número do relatório em apreço no qual se reafirma a importância do princípio da solidariedade. schriftlich. - (RO) Ich möchte bestimmte Aspekte im Zusammenhang mit dem Absatz hervorheben, der in diesem Bericht die Wichtigkeit des Solidarprinzips betont.
- gravidadeA presença de muitas pessoas nem sempre é indício da importância ou gravidade do assunto. Die Anwesenheit vieler Menschen ist nicht immer eine Indikator für die Wichtigkeit oder den Ernst einer Sache. Com a minha intervenção nesta assembleia, gostaria de chamar a atenção do Conselho para um tema da máxima gravidade. Mit meinem Beitrag in diesem Plenum wollte ich die Aufmerksamkeit des Rates auf ein Thema von äußerster Wichtigkeit lenken. A atenção que este dossier mereceu revela a enorme importância desta matéria e também a gravidade deste fenómeno. Die Aufmerksamkeit, die diesem Dossier zuteil kommt, zeugt von der Wichtigkeit dieses Themas und gleichzeitig auch von der Ernsthaftigkeit dieses Phänomens.
- pertinênciaA senhora deputada Junker defendeu energicamente uma questão relacionada com o pessoal, cuja pertinência a Comissão certamente reconhece. Frau Junker hat sehr eindringliche Bemerkungen zur Personalfrage gemacht, und wir sind uns der Wichtigkeit ihrer Beobachtung bewußt. Isto prova também a importância de uma reforma fundamental do mercado de derivados e a pertinência das acções já empreendidas pela Comissão. Das zeigt auch die Wichtigkeit einer grundlegenden Reform in den Terminmärkten und die Relevanz der von der Kommission bereits eingeleiteten Maßnahmen. A descentralização da gestão financeira desse apoio é da máxima pertinência, quando sabemos que são os poderes eleitos locais os que mais sentem pela proximidade da catástrofe.Von größter Wichtigkeit ist die Dezentralisierung der Finanzverwaltung solcher Hilfen, da ja die gewählten Gebietskörperschaften der Katastrophe am nächsten sind und sie am stärksten spüren.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat