Sõna vorzeichen tõlge saksa-portugali

sinalÉ um sinal muito negativo para os passos que serão dados a seguir. Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen für die nachfolgenden Schritte. Isto constitui uma mau sinal, inclusivamente para os países da Europa Oriental. Das bedeutet ein schlechtes Vorzeichen, auch für die Länder in Osteuropa. O sinal foi dado, e as palavras estão na parede para quem as quiser ler. Das Signal wurde gesetzt, und die Vorzeichen sind sichtbar für jeden, der willens ist sie wahrzunehmen.
agouro

augúrioPenso, portanto, que, em termos gerais, os augúrios não são maus. Alles in allem glaube ich, dass das gar keine so schlechten Vorzeichen sind. Durante esta Presidência, os augúrios não foram bons. Die Vorzeichen dafür stehen unter dieser Präsidentschaft bisher nicht gut. Creio que são um bom augúrio do que poderá ser o Conselho Europeu de Amesterdão se, no final, se chegar a um consenso.Ich glaube, sie sind ein gutes Vorzeichen für das, was wir vom Europäischen Rat in Amsterdam erwarten können, wenn am Ende die richtigen Entscheidungen getroffen werden.
acidente
alteração
arauto
precursorAlguns sinais precursores já anunciavam as fraquezas previsíveis da Europa. Mehrere Vorzeichen kündigten das vorhersehbare Versagen Europas an.
premonição

presságioPenso, pois, que os presságios são bons. Meiner Meinung nach sind die Vorzeichen gut. É um bom presságio para as próximas negociações. Das ist ein gutes Vorzeichen für die anstehenden Verhandlungen. Espero que isso seja um presságio de bom trabalho e excelentes resultados. Dies ist hoffentlich ein günstiges Vorzeichen für eine exzellente Arbeit sowie für gute Ergebnisse.

Sõnaraamat