Sõna acidente tõlge portugali-saksa

Unfallder
Denn jeder Unfall ist einer zu viel. Qualquer acidente é um acidente demais. 1976 ereignete sich dieser schwere Unfall. Este grave acidente ocorreu em 1976.Niemand hat sich den Schauplatz des Unfalls angesehen. Não apareceu nenhum no local do acidente.
Unglückdas
In anderen Worten: Das Unglück wird irgendwann geschehen. Por outras palavras, há um acidente à espreita. Andernfalls droht ein Unglück. É que, se assim não for, poderão ocorrer acidentes.Was ist bei dem Unglück mit der Prestige falsch gelaufen? O que é que correu mal no acidente com o Prestige?

Vorzeichendas
ZufallderEs handelt sich also sicherlich nicht um einen Zufall, sondern um vorhersehbare Katastrophen. Por conseguinte, não se trata aqui seguramente de meros acasos, mas sim de acidentes previsíveis. Im Gegensatz zum Herrn Kommissar glaube ich, dass es nicht etwa ein Zwischenfall oder ein dummer Zufall war. Ao contrário do Senhor Comissário, não creio que tenha sido um acidente nem fruto do acaso. Die Religion in der Türkei ist dem historischen Zufall geschuldet, vergleichbar mit Spanien unter den Mauren mehrere Jahrhunderte lang. A confissão religiosa da Turquia é uma questão que tem a ver com um acidente histórico, como aconteceu com a Espanha, que durante algumas centenas de anos esteve sob o domínio mouro.

Sõnaraamat