Sõna verhalten tõlge saksa-portugali
- comportamentoUm comportamento muito democrático! Das nenne ich sehr demokratisches Verhalten. Nada justifica um tal comportamento. Dieses Verhalten kann durch nichts gerechtfertigt werden. Acho este comportamento inacreditável. Ich bin der Meinung, daß dieses Verhalten sonderbar ist.
- condutaA conduta da Turquia é provocatória. Das Verhalten der Türkei ist provozierend. Este tipo de conduta merece ser encorajado. Ein derartiges Verhalten kann nur unterstützt werden. A conduta que adoptarem no Conselho de Segurança o dirá. Das wird sich an ihrem Verhalten im Sicherheitsrat zeigen.
- atitudeA nossa atitude relativamente à Síria não é uma atitude de fraqueza. Unser Verhalten gegenüber Syrien ist kein Ausdruck von Schwäche. Em nossa opinião, esta é uma atitude responsável. Für uns zeugt dies von verantwortungsbewusstem Verhalten. São importantes as nossas atitudes enquanto empregadores. Es ist wichtig, wie wir uns als Arbeitgeber verhalten.
- comportamentoUm comportamento muito democrático! Das nenne ich sehr demokratisches Verhalten. Nada justifica um tal comportamento. Dieses Verhalten kann durch nichts gerechtfertigt werden. Acho este comportamento inacreditável. Ich bin der Meinung, daß dieses Verhalten sonderbar ist.
- comportarTodavia, a União Europeia pode comportar-se de forma diferente; pode comportar-se correctamente. Die Europäische Union kann sich jedoch anders verhalten; sie kann sich richtig verhalten. Não nos devemos comportar como se não o desejássemos. Wir sollten uns nicht so verhalten, als wollten wir das überhaupt nicht. Que continue agora também a comportar-se em conformidade com isso.Er möge sich jetzt auch weiterhin dementsprechend verhalten.
- condutaA conduta da Turquia é provocatória. Das Verhalten der Türkei ist provozierend. Este tipo de conduta merece ser encorajado. Ein derartiges Verhalten kann nur unterstützt werden. A conduta que adoptarem no Conselho de Segurança o dirá. Das wird sich an ihrem Verhalten im Sicherheitsrat zeigen.
- costumeO gosto, os costumes, o estilo de vida e o comportamento social, enquanto componentes culturais de um país, não devem nem podem ser influenciados através de uma harmonização fiscal.Geschmack, Gebräuche, Lebensstil und soziales Verhalten als Bestandteil der Kultur eines jeden Landes sollen und dürfen über eine Steuerharmonisierung nicht beeinflußt werden.
- jeitoSenhor Presidente, para mim, o nosso Parlamento comportou-se ao jeito de uma palhaçada. Herr Präsident, für mich hat sich unser Parlament wie ein Narr verhalten.
- maneiraOs verdadeiros homens não se comportam desta maneira.» Wahre Männer verhalten sich nicht so." Porque razão agem os chineses desta maneira? Was ist eigentlich der Grund für dieses Verhalten der Chinesen? A China é uma superpotência e deve começar a agir de uma maneira responsável. China ist eine Supermacht und sollte beginnen, sich verantwortlich wie eine solche zu verhalten.
- mania
- sombrio
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat