Sõna sombrio tõlge portugali-saksa

düster– Die Aussichten für die Gesellschaft und die Medizin in Europa sind düster. O panorama social e médico na Europa é sombrio.Ohne diese neuen Technologien sieht die Zukunft für junge Männer wie ihn sehr düster aus. Sem essas novas tecnologias, o futuro apresentar-se-ia muitíssimo sombrio para jovens como ele. Die Zukunft sieht düster aus, Herr Kommissar, denn es fehlt uns an Einstimmigkeit, Solidarität und Ressourcen. Mas o futuro é sombrio, Senhor Comissário, porque carecemos de unanimidade, de solidariedade e de recursos.
finster

trübe
traurig
dunkel
freudlos
trüb
Das Bild sieht noch trüber aus durch die Haltung der Mitgliedstaaten wie meines eigenen, wo die Innovation auf dem Altar der Kurzfristigkeit geopfert wird. E este quadro torna-se ainda mais sombrio devido à atitude de alguns Estados-membros, entre eles aquele a que pertenço, que sacrificam a inovação no altar do curto prazo.
fade

grau
schwermütig
trist
trostlos
trübselig
trübsinnig
betrübt
dämmerig
deprimiert
fad
griesgrämig
jämmerlich
kläglichIch halte dies für das klägliche Ende einer beklagenswerten Kommission. Na minha opinião, este é um final triste e sombrio para uma Comissão triste e sombria.
matt
melancholisch
miserabel
niedergeschlagen
schummrig
schwarz
stumpf
verhalten

Sõnaraamat