Sõna bürde tõlge saksa-portugali
- cargaA guerra contra a Jugoslávia constitui agora uma carga específica para os países ocidentais. Die besondere Bürde der westlichen Länder ist der Krieg, der jetzt gegen Jugoslawien geführt worden wurde.
- fardoNão conseguiremos transferir este fardo para as empresas privadas. Es wird uns nicht gelingen, diese Bürde der Privatwirtschaft zuzuschieben. Demografia, desenvolvimento e democratização são os seus três fardos e a nossa tripla oportunidade.Bevölkerungsentwicklung, Entwicklung und Demokratisierung sind ihnen eine dreifache Bürde und uns eine dreifache Chance. Não podemos deixar que o fardo seja suportado apenas por alguns ombros: é preciso que o partilhemos, porque somos nações democráticas. Wir dürfen nicht zulassen, dass die Bürde auf nur wenigen Schultern lastet: Wir müssen sie gemeinsam tragen, weil wir demokratische Nationen sind.
- flagelo
- obrigaçãoNão deviam ser encarados como uma obrigação mas sim como algo que enriquece a sociedade e a Europa, e que constitui um recurso. Es sollte nicht als Bürde angesehen werden, sondern als eine Bereicherung der Gesellschaft und Europas und als eine Ressource.
- preocupação
- responsabilidade
- tormento
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud