Sõna frage tõlge saksa-poola

pytanieCzy mogłaby pani powtórzyć pytanie? Könnten Sie die Frage wiederholen? To pytanie nie może pozostać bez odpowiedzi. Diese Frage muss beantwortet werden. Tak brzmi moja odpowiedź na pytanie pana posła Aylwarda. Das ist meine Antwort auf die Frage von Herrn Aylward.
kwestiaJest to również kwestia bezpieczeństwa. Es ist auch eine Frage der Sicherheit. To jest kwestia przejrzystości. Das ist eine Frage der Transparenz. To nie jest kwestia formalności. Es geht nicht um eine Frage der Formalität.

problem
zagadnieniePodniesiono zagadnienie wartości. Es wurde die Frage der Werte angesprochen. Następnie mamy zagadnienie okresowych kontroli. Dann geht es um die Frage der ständigen Kontrollen. Oprócz odpowiedniego finansowania jest to kolejne podstawowe zagadnienie. Das ist neben der Frage der ausreichenden Finanzen eine zweite zentrale Frage.
zapytanieOto dlaczego zapytanie to tak mnie ucieszyło. Deshalb glaube ich, dass diese Frage sehr angebracht war. Pani komisarz! Czy to zapytanie ustne nie wskazuje na skalę problemu, z którym mają państwo do czynienia zajmując się tą kwestią? Frau Kommissarin! Zeigt nicht die ursprüngliche Frage den Umfang des Problems, mit dem Sie in dieser Angelegenheit konfrontiert sind? Gdy kierowałem w tej sprawie zapytanie do Komisji, zawsze odpowiadano mi, że jest to problem z zakresu kompetencji rządu krajowego. Auf meine diesbezüglichen Anfragen an die Kommission erhielt ich stets die Antwort, diese Frage falle in die Zuständigkeit der nationalen Regierung.

Sõnaraamat