Sõna problem tõlge poola-saksa

Problemdas
Unser großes Problem ist die Immobilität. Naszym wielkim problemem jest bezruch. Ich glaube, dass dies ein großes Problem ist. Moim zdaniem jest to poważny problem. Es handelt um ein Problem hinsichtlich der Freizügigkeit. To problem swobodnego przemieszczania się.
Ärgerder
Dies würde weiteren Ärger für die Industrieländer bedeuten, und zwar in beträchtlichem Umfang. Oznaczałoby to większe problemy dla krajów uprzemysłowionych, i to niemałe. Frau Wallström sagte, der Begriff "Verfassung" sei fallengelassen worden, um Ärger mit den Briten zu vermeiden - sehr zu Recht! Pani Wallström stwierdziła, że w tekście Traktatu pominięto słowo ,,konstytucja”, żeby uniknąć ewentualnych problemów z Brytyjczykami - te słowa są aż nazbyt prawdziwe!

Fragedie
FragestellungdieEs ist höchste Zeit, dass diese Fragestellung von der Kommission und dem Rat dem Europäischen Parlament vorgelegt wird. Najwyższy czas, aby Komisja i Rada przedstawiła ten problem Parlamentowi Europejskiemu. Wir müssen daher die Fragestellung im Namen von Europa angehen, und dürfen sie nicht den Mitgliedstaaten alleine überlassen. Dlatego musimy się przyjrzeć temu problemowi jako Europa, nie zaś pozostawiać jego rozwiązanie państwom członkowskim.
KernpunktderDer wahre Kernpunkt hier ist nämlich das Verbot der Nachkommen. Faktycznym kluczem do rozwiązania problem jest zakaz korzystania z ich potomstwa. Was unternehmen wir bezüglich dieses großen Problems, das der Kernpunkt dieser ganzen Debatte ist? Co robimy, by rozwiązać ten podstawowy problem, stanowiący sedno naszej całej debaty?
Kopfschmerzen
Schwierigkeitdie
Übeldas
Wir müssen endlich die Ursache dieses Übels angehen. Musimy wreszcie stawić czoła przyczynom tego problemu.