Sõna zufrieden tõlge saksa-läti

laimīgsTāpēc visu šo iemeslu dēļ, kā arī tāpēc, ka viņa ir mana kolēģe Komisijā, es biju - kā varat iztēloties - ārkārtīgi laimīgs par šo lēmumu. Demnach war ich aus all diesen Gründen, und auch weil sie meine Kollegin in der Kommission ist, mit dieser Entscheidung - wie Sie sich vorstellen können - überaus zufrieden.
priecīgsM. Ayral noteikti būtu bijis priecīgs šodien. Herr Ayral wäre heute sicherlich sehr zufrieden gewesen. Katrā gadījumā man jāsaka, ka es esmu priecīgs, jo tiesību aktu kopums ir pabeigts. Jedenfalls muss ich sagen, dass ich zufrieden bin, weil das Paket nun geschnürt ist. Kā dedzīgs riteņbraucējs es jo īpaši esmu priecīgs par noteikumu attiecībā uz velosipēdiem vilcienā. Als leidenschaftlicher Radfahrer stimmen mich die Regelungen zur Mitnahme von Fahrrädern im Zug besonders zufrieden.

Sõnaraamat