Sõna laimīgs tõlge läti-saksa

freudig
froh
Als Ungar werde ich sehr froh sein, wenn der ungarische Ratsvorsitz ebenso erfolgreich ist. Būdams ungārs, es būšu ļoti laimīgs, ja Ungārijas prezidentūra būs tikpat veiksmīga. Ich bin sehr froh darüber, dass die Mehrheit Rauchverbote und all die anderen Präventivmaßnahmen gegen das Rauchen unterstützt. Man jāsaka, ka esmu ļoti laimīgs, ka vairākums atbalsta smēķēšanas aizliegumus un visus pārējos pasākumus, kas veicina smēķēšanas novēršanu.

fröhlich
zufrieden
Demnach war ich aus all diesen Gründen, und auch weil sie meine Kollegin in der Kommission ist, mit dieser Entscheidung - wie Sie sich vorstellen können - überaus zufrieden. Tāpēc visu šo iemeslu dēļ, kā arī tāpēc, ka viņa ir mana kolēģe Komisijā, es biju - kā varat iztēloties - ārkārtīgi laimīgs par šo lēmumu.