Sõna sinn tõlge saksa-läti

jēgaNav jēgas akli noliegt acīmredzamo. Es ergibt keinen Sinn, das Offenkundige zu leugnen. Nebūtu bijusi nekāda jēga noraidīt Komisāru kolēģiju. Eine Ablehnung des Kollegiums hätte keinen Sinn ergeben. Ja to nevarēs apgūt, tad nav nekādas jēgas runāt par gaišo nākotni. Falls dies nicht möglich ist, macht es keinen Sinn, über eine rosige Zukunft zu sprechen.
maņa

prāts
sajūtaEs domāju, ka šādi ir pilnīgi zaudēta jebkāda samērības sajūta. Ich glaube, das hier jeder Sinn für Verhältnismäßigkeit verloren gegangen ist. Tomēr labai sabiedrībai un labai ekonomikai ir vajadzīga izteikta vērtību sajūta. Eine funktionierende Gesellschaft und eine funktionierende Wirtschaft benötigen jedoch einen hoch entwickelten Sinn für Werte. Kolektīvo suverenitāti, protams, rada šī kolektīvā piederības sajūta. Kollektive Souveränität erwächst natürlich aus diesem Sinn der kollektiven Zugehörigkeit.

Sõnaraamat