Sõna lassen tõlge saksa-läti

atstātMēs nevaram atstāt to bez ievērības. Wir können nicht alles so lassen, wie es ist. Viņi ir spiesti atstāt zemi papuvē. Man zwingt sie, Land brachliegen zu lassen. Šajā krīzes laikā tā nevar atstāt minoritātes novārtā. Es kann die Minderheiten zu diesem Zeitpunkt der Krise nicht im Stich lassen.
laistTā ir iespēja palīdzēt maziem uzņēmumiem, un to nedrīkst laist garām. Es ist eine Gelegenheit, kleinen Unternehmen zu helfen, die wir nicht verstreichen lassen sollten. Visbeidzot, ļaujiet atkārtot, ka šīs sarunas ir ļoti svarīgas, un es uzskatu, ka mums nevajadzētu laist garām šādu iespēju. Lassen Sie mich zum Schluss wiederholen, dass diese Verhandlungen sehr wichtig sind und eine Möglichkeit bieten, die wir meiner Meinung nach nicht versäumen dürfen. Priekšsēdētājas kundze, komisār, atvainojos, ja patlaban es pārkāpju protokolu, taču es nespēju laist garām izdevību izteikt dedzīgu lūgumu. Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich bitte um Entschuldigung, wenn ich nun gegen das Protokoll verstoße, aber ich kann mir diese Gelegenheit für einen eindringlichen Appell nicht entgehen lassen.

ļautMums nevajadzētu ļaut Padomei aizsteigties mums priekšā. Wir sollten uns nicht alles gefallen lassen. Tomēr šā iemesla dēļ mums nevajadzētu ļaut sevi kādā ziņā maldināt. Wir sollten uns jedoch davon nicht irreführen lassen. Mēs vairs nedrīkstam vienaldzīgi stāvēt malā un ļaut visam ritēt savu gaitu. Wir können nicht länger untätig danebenstehen und die Dinge geschehen lassen.
liktMēs nedrīkstam likt viņiem gaidīt vēl ilgāk. Wir dürfen sie nicht noch länger warten lassen. Šādā situācijā ES nedrīkst savus lauksaimniekus pamest likteņa varā. Die EU darf ihre Landwirte in dieser Lage nicht im Stich lassen. Viņš diemžēl runā patiesību, un mēs nevaram izlikties to neredzam. Er hat nur allzu sehr Recht, und wir können das nicht auf uns beruhen lassen.
piespiest

Sõnaraamat