Sõna reihenfolge tõlge saksa-läti

secībaHronoloģiskā secība - laika secība. Chronologische Reihenfolge, zeitliche Reihenfolge. Uzstāšanās secība ir tāda, kādā jūs pieteicāties uzstāties: jūs esat reģistrēta tādā secībā, kādā pieteicāties runāt. Die Reihenfolge entspricht der Reihenfolge, in der Sie um das Wort gebeten haben: Sie stehen in dieser Reihe an der Stelle, an der Sie um das Wort gebeten haben. Mums ir jāievēro šāda secība, lai nepārkāptu demokrātiskās tiesības un lai nerastos pilnvaru neatbilstības. Diese Reihenfolge muss gewahrt werden, wenn hier nicht demokratische Rechte ausgehöhlt werden und Schieflagen in Machtzuständigkeiten entstehen sollen.
kārtībaMan ir jāievēro noteiktā kārtība, un es atvainojos par to. Ich muss eine bestimmte Reihenfolge beachten und ich bedauere das. Iemesls, kādēļ ir noteikta šāda balsošanas kārtība, ir vārda "stingrs” iekļaušana 163. grozījumā. Diese Reihenfolge wurde gewählt, da im Änderungsantrag 163 das Wort "severe" hinzugefügt wurde. Tādējādi es uzskatu, ka pastāv gan procesuāli, gan citi iemesli, kādēļ mums ir jāmaina balsošanas kārtība. Daher erscheint mir, dass es sowohl vorgangstechnische wie auch andere Gründe gibt, warum wir die Reihenfolge der Abstimmung umkehren sollten.

Sõnaraamat