Sõna erleichtern tõlge saksa-itaalia

agevolarePer superare la recessione, dovremmo agevolare gli scambi. Um aus der Rezession herauszufinden, sollten wir den Handel erleichtern. In tale situazione, come possiamo pensare di agevolare alle donne il ritorno al lavoro? Wie kann man angesichts einer solchen Situation davon sprechen, dass wir Frauen die Rückkehr ins Berufsleben erleichtern? In terzo luogo, continuiamo a non progredire adeguatamente nell'agevolare l'accesso ai finanziamenti. Drittens sind wir bisher bei unseren Bemühungen, den Zugang zur Finanzierung zu erleichtern, noch nicht recht vom Fleck gekommen.
alleggerireTuttavia, i nostri agricoltori sono da troppo tempo oberati di oneri burocratici e amministrativi: è tempo di alleggerire il loro fardello. Unseren Landwirten wurden jedoch bereits zu lange zu viele bürokratische und verwaltungstechnische Bürden auferlegt: Es ist an der Zeit, ihre Last zu erleichtern.

facilitareAl fine di facilitare questo aspetto, abbiamo proposto un livello del 75 per cento. Um es zu erleichtern, haben wir einen Anteil von 75 % vorgeschlagen. Dovrebbe anche facilitare i preparativi per il bilancio 1998. Das sollte auch die Vorbereitungen für den Haushalt 1998 erleichtern. Stiamo elaborando misure volte a facilitare l'impiego del Fondo europeo per la pesca. Wir erleichtern die Verwendung von Mitteln aus dem Europäischen Fischereifonds.
risollevare
risollevarsi
sgravare
sollevare
togliere

Sõnaraamat