Sõna agevolare tõlge itaalia-saksa

erleichtern
Um aus der Rezession herauszufinden, sollten wir den Handel erleichtern. Per superare la recessione, dovremmo agevolare gli scambi. Wie kann man angesichts einer solchen Situation davon sprechen, dass wir Frauen die Rückkehr ins Berufsleben erleichtern? In tale situazione, come possiamo pensare di agevolare alle donne il ritorno al lavoro? Drittens sind wir bisher bei unseren Bemühungen, den Zugang zur Finanzierung zu erleichtern, noch nicht recht vom Fleck gekommen. In terzo luogo, continuiamo a non progredire adeguatamente nell'agevolare l'accesso ai finanziamenti.
fördern
Es war also notwendig, diesen Weg weiterzubeschreiten und zu fördern. Era pertanto necessario agevolare la praticabilità di questa via. Die Mitgliedstaaten sollten keine Märkte unterstützen, die gesellschaftliche Not fördern. Gli Stati membri non dovrebbero agevolare alcun mercato che promuova l'infelicità sociale. Die Patentkosten sollten jedoch gesenkt werden, um die Innovation auf breiter Ebene zu fördern. Il costo dei brevetti deve tuttavia essere ridotto al fine di agevolare la diffusione dell'innovazione.

Sõnaraamat