Sõna echt tõlge saksa-itaalia

vero
E' così che funziona un vero parlamento. So funktioniert ein echtes Parlament. ...c'è un vero dibattito in corso, qui c'è un vero dibattito in corso. ... es gibt hier eine echte Debatte, eine echte Aussprache. Svolgiamo un vero dibattito, signor Presidente. Lassen Sie uns eine echte Aussprache führen, Herr Präsident.
autenticoAuspichiamo questo autentico partenariato. Wir streben eine echte Partnerschaft an. Non auspico il dogmatismo, bensì un partenariato più autentico. Ich plädiere nicht für Dogmatismus, sondern für eine echte Partnerschaft. Bisogna iniziare un autentico processo di negoziazione. Es muss ein echter Verhandlungsprozess aufgenommen werden.

correttoE' abbastanza corretto, ma quando proponiamo loro reali strategie di condivisione del lavoro, non otteniamo risposta. Schön und gut, aber wenn ihnen echte Arbeitsteilungsstrategien vorgeschlagen werden, halten sie sich bedeckt. Desidero vedere un Parlamento corretto, leale, democratico, in cui non sarebbe necessario né preferibile usare una tale espressione. Ich wünsche mir ein echtes, faires, demokratisches Parlament, wo man auf so einen Ausdruck wirklich verzichten kann und verzichten müsste. Le misure in oggetto sono fondamentali ai fini del corretto completamento del mercato interno per il gas e l’elettricità che dovrebbe garantire la sicurezza delle forniture. Diese Maßnahmen sind für die Errichtung eines echten Gas- und Elektrizitätsbinnenmarktes unerlässlich und ermöglichen die Gewährleistung der Versorgungssicherheit.
davvero!
genuinoInnanzi tutto, dobbiamo compiere uno sforzo genuino. Erstens sind echte Anstrengungen erforderlich. Quale interesse è un genuino interesse comunitario? Was sind echte Gemeinschaftsinteressen? Entrambe le parti vogliono un partenariato strategico genuino degno di questo nome. Beide Seiten wollen eine echte strategische Partnerschaft, die diese Bezeichnung verdient.
ma dai
naturale
non dirmi

puro
realeEcco perché l'UE ha bisogno di una reale riforma. Aus diesem Grund braucht die EU eine echte Reform. Esiste quindi un reale problema politico. Daher gibt es ein echtes politisches Problem. Intendo con ciò una reale appropriazione del processo. Damit meine ich eine echte Eigenverantwortung innerhalb des Prozesses.
scherzi a parte
seriamente
solido
sul serioEppure, il pericolo per l'UEM esiste sul serio. Doch besteht echte Gefahr für die WWU.
veramente!

Sõnaraamat