Sõna beständigkeit tõlge saksa-itaalia

coerenzaDove è andata a finire la coerenza? Wo, so frage ich, ist die Beständigkeit? Ma il vero mistero, il vero mistero della relazione Eurlings, riguarda la sua coerenza. Das wahre Geheimnis jedoch, das eigentliche Geheimnis des Berichts Eurlings, ist seine Beständigkeit. Contrariamente a quanto fatto per la strategia di Lisbona, abbiamo bisogno di audacia e coerenza nella realizzazione di Europa 2020. Im Gegensatz zur Strategie von Lissabon brauchen wir bei der Umsetzung der "Europa 2020"Strategie Mut und Beständigkeit.
costanzaE' mio compito - ed è compito fondamentale della Commissione - continuare con costanza, con perseveranza, ad imprimere un impulso più forte all'attuazione della nostra strategia. Es ist meine Aufgabe und die grundlegende Aufgabe der Kommission, mit Beständigkeit und Ausdauer weiterhin starke Impulse für die Umsetzung unserer Strategie zu geben. Mi spiace anche che, purtroppo, nella prossima legislatura non avremo a disposizione la sua tenacia e la sua costanza per chiudere quanto ancora rimane aperto. Mir tut es außerdem Leid, dass wir in der nächsten Legislaturperiode nicht mehr auf Ihre Hartnäckigkeit und Beständigkeit zählen können, um die noch offen Fragen zu regeln.

durata
perseveranzaE' mio compito - ed è compito fondamentale della Commissione - continuare con costanza, con perseveranza, ad imprimere un impulso più forte all'attuazione della nostra strategia. Es ist meine Aufgabe und die grundlegende Aufgabe der Kommission, mit Beständigkeit und Ausdauer weiterhin starke Impulse für die Umsetzung unserer Strategie zu geben.
persistere
resistenzaLa mia nazione è orgogliosa di far parte di questo progetto e di contribuire alla sua stabilità, forza e resistenza. Mein Volk ist stolz darauf, Teil dieses gerechten Projekts zu sein und einen Beitrag zu dessen Stabilität, Stärke und Beständigkeit zu leisten.

Sõnaraamat