Sõna baldmöglichst tõlge saksa-itaalia

al più prestoDeve impegnarsi per raggiungere al più presto un risultato sulla questione. Er muss sich darauf konzentrieren, in dieser Sache baldmöglichst ein Ergebnis zu erzielen. Prendo atto della richiesta e le risponderò al più presto. Ich werde mir diese Angelegenheit notieren und Ihnen baldmöglichst antworten. Dovrete prendere una decisione, e auspico lo facciate al più presto. Sie werden die Entscheidung treffen müssen, und ich hoffe, Sie werden das baldmöglichst tun.
il più presto possibileI negoziati di adesione con la Turchia dovrebbero cessare il più presto possibile. Die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei sollten baldmöglichst abgebrochen werden. Ancora una volta vorrei segnalare alla Presidenza che i negoziati dovrebbero iniziare il più presto possibile. Ich möchte dem Ratsvorsitz gegenüber nochmals betonen, dass die Verhandlungen baldmöglichst aufgenommen werden sollten. Abbiamo bisogno di più Europa, di una Costituzione il più presto possibile, perché l’Europa deve proporre un contratto di fiducia agli europei. Wir brauchen mehr Europa, wir brauchen baldmöglichst eine Verfassung, denn Europa muss den Europäern einen Vertrauensvertrag anbieten.

il prima possibileSpero che il Consiglio approvi inequivocabilmente il presente accordo il prima possibile. Ich hoffe, dass der Rat dieses Abkommen baldmöglichst eindeutig bestätigt. Spero che inizi il proprio mandato il prima possibile, perché è una cosa che aspettiamo dal 1995. Ich hoffe, dass es seine Arbeit baldmöglichst aufnehmen kann, denn darauf warten wir bereits seit 1995. Invito pertanto questo Parlamento a votare a favore dell'accordo, in modo tale che possa entrare in vigore il prima possibile. Daher bitte ich das Parlament, für dieses Abkommen zu stimmen, damit es baldmöglichst in Kraft treten kann.
quanto primaCredo che dovremmo semplicemente arrivare a un risultato quanto prima possibile. Meiner Meinung nach brauchen wir baldmöglichst ein Ergebnis. Vorremmo vedere questo documento quanto prima. Wir möchten baldmöglichst in dieses Dokument Einsicht nehmen. Speriamo, tuttavia, che possano essere ripresi quanto prima possibile. Wir hoffen jedoch, dass diese Verhandlungen baldmöglichst wiederaufgenommen werden können.

Sõnaraamat