Sõna aufmerksam tõlge saksa-itaalia

attento
Il nostro monitoraggio è molto attento. Wir haben dies sehr aufmerksam verfolgt. So che la Commissione sta effettuando un attento monitoraggio in tal senso. Mir ist bekannt, dass die Kommission die Umsetzung aufmerksam überwacht. Onorevole Saryusz-Wolski, stia attento ai dibattiti! Sie müssen den Debatten aufmerksamer folgen, Herr Saryusz-Wolski.
premuroso

allertaAbbiamo esaminato attentamente la dichiarazione del Parlamento europeo del 23 giugno 2010, e vorrei ascoltare la proposta che mira a predisporre un sistema di allerta rapida. Wir haben die Erklärung des Europäischen Parlaments vom 23. Juni 2010 aufmerksam gelesen, und ich würde gern mehr über das Frühwarnsystem erfahren, das Sie, meine Damen und Herren, vorschlagen.
attentamenteSeguirò molto attentamente gli sviluppi della situazione. Ich werde die Entwicklungen aufmerksam verfolgen. Ci riserviamo di esaminare attentamente i risultati. Wir werden die Ergebnisse aufmerksam verfolgen. Per questo motivo vi ascoltiamo molto attentamente. Daher verfolgen wir Ihre Anmerkungen sehr aufmerksam.
carino
cosciente
gentileIn effetti, siamo ben consapevoli del problema su cui l'onorevole collega è stata tanto gentile da richiamare la mia attenzione. Wir müssen uns in der Tat des Problems bewusst sein, auf das Sie mich freundlicherweise aufmerksam gemacht haben.
irrequieto