Sõna voll tõlge saksa-hollandi

vol
De wegen daar raken eenvoudig vol. Die Straßen dort sind einfach voll. Is het glas half vol of half leeg? Ist das Glas halb voll oder halb leer? Daaraan hebben we de handen meer dan vol. Damit haben wir alle Hände voll zu tun.
zat
De EU maakt ons armer en minder democratisch en minder vrij, en dat zijn we zat. Die EU macht uns ärmer, weniger demokratisch und weniger frei, und wir haben einfach nur die Nase voll! In de paar dagen voorafgaand aan de instorting zat het theater vol met kinderen die diverse schoolevenementen bijwoonden. In den Tagen davor war das Theater gerammelt voll mit Kindern, als mehrere Schulveranstaltungen im Haus stattfanden.

beladen
beschonken
bezopen
blauw
compleet
We moeten inzien dat we niet zomaar vanuit de lucht een compleet democratisch bestel op een land kunnen neerlaten. Wir müssen uns vor Augen halten, dass es nicht möglich ist, ein voll entwickeltes demokratisches System aus der Luft auf ein Land abzuwerfen. Ik wil een Europa waar iedereen zich verzekerd ziet van het recht op een compleet leven en zelfverwezenlijking. Ich wünsche mir ein Europa, in dem jeder das Recht hat, ein erfülltes Leben zu leben und die eigenen Potenziale voll auszuschöpfen.
dik