Sõna vertagen tõlge saksa-hollandi

uitstellen
Wij kunnen niet werkloos blijven en deze kwestie uitstellen. Wir können nicht untätig bleiben und dieses Problem vertagen. We kunnen de vastgestelde tijden nooit in acht nemen; steeds weer moeten we de behandeling van verslagen uitstellen. Wir sehen uns immer wieder gezwungen, die Prüfung von Berichten zu vertagen. Ik stel voor dat we de stemming uitstellen tot de vergadering van december in Straatsburg. Ich schlage vor, ihn bis zur Dezembertagung in Straßburg zu vertagen.
verdagenIk ben dus mevrouw Green daar dankbaar voor, geeft u het ons maar op schrift en wij verdagen dat debat. Übergeben Sie uns das Programm schriftlich, und wir vertagen die Debatte. De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten stelt voor dat verslag tot de vergadering van juli II te verdagen.Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas beantragt, diesen Bericht auf Juli II zu vertagen. Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u de stemming te verdagen, op zijn minst tot morgenochtend, en liever nog tot september, omdat er nog altijd twee juridische fouten in het verslag zitten. Herr Präsident! Ich bitte, die Abstimmung zu vertagen, mindestens auf morgen vormittag, besser auf September, weil immer noch zwei rechtliche Mängel in der Vorlage sind.

opschorten
In afwachting van de Commissie vraag ik mij af of we de uiteindelijke stemming niet moeten opschorten. Ich frage mich - warten wir die Haltung der Kommission ab -, ob wir die Schlussabstimmung nicht vertagen sollten.
schorsen
voor zich uitschuiven

Sõnaraamat