Sõna schorsen tõlge hollandi-saksa

sperren
suspendierenWäre die Türkei ein Mitgliedstaat der Europäischen Union, so gäbe es viele Gründe, die Mitgliedschaft dieses Landes zu suspendieren. Als Turkije een lidstaat van de Europese Unie zou zijn, zouden er veel redenen bestaan om dat land te schorsen als lid. Wir unterstützen den in der vergangenen Woche gefaßten Beschluß des Europarates, Rußland zu suspendieren, falls keine Maßnahmen ergriffen werden. Wij steunen het besluit van de Raad van Europa vorige week om Rusland te schorsen als er geen maatregelen genomen worden.

unterbrechen
Ich schlage daher vor, die Sitzung zu unterbrechen. Daarom stel ik voor de vergadering te schorsen. Deshalb bleibt uns keine andere Lösung als die Sitzung zu unterbrechen und zur vorgesehenen Zeit wieder aufzunehmen. Dan kunnen we de zitting nu schorsen. We beginnen weer op het genoemde uur. Wir hatten gestern beschlossen, um 8.30 Uhr zu beginnen, und es wäre folglich verfehlt, die Aussprache jetzt zu unterbrechen. Wij hebben gisteren besloten om 8.30 uur te beginnen en het zou dus raar zijn om nu te schorsen.
vertagen