Sõna unverzichtbar tõlge saksa-hollandi

onontbeerlijk
Maar dit is echter wel onontbeerlijk. Sie ist jedoch nach wie vor unverzichtbar. Pesticiden zijn in de moderne landbouw onontbeerlijk. Pflanzenschutzmittel sind in der modernen Landwirtschaft unverzichtbar. Deze analyse is onontbeerlijk voor de hervorming van het GVB. Diese Analyse ist vor der Revision der GFP unverzichtbar.
essentieel
Een gezamenlijke inspanning is essentieel. Eine gemeinsame Anstrengung ist unverzichtbar. Een multilaterale overeenkomst is van essentieel belang. Eine multilaterale Einigung ist unverzichtbar. Niettemin is het van essentieel belang de EU-begroting te hervormen. Die Reform des EU-Haushalts ist jedoch unverzichtbar.

noodzakelijk
Concluderend zou ik willen zeggen dat de hervormingen noodzakelijk zijn. Zusammenfassend möchte ich darauf verweisen, daß Reformen unverzichtbar sind. Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid zijn noodzakelijk. Vorsichtsmaßnahmen, deren Ziel mehr Sicherheit ist, sind unverzichtbar. Grootscheepse vaccinatiecampagnes blijven noodzakelijk. Breit angelegte Impfkampagnen sind weiterhin unverzichtbar.
wezenlijk
De aanwezigheid van de strijdkrachten van de NAVO is ook voor de terrorismebestrijding van wezenlijk belang. Die Anwesenheit der NATO-Streitkräfte ist auch unverzichtbar für die Bekämpfung des Terrorismus. Vrijheid van meningsuiting is wezenlijk voor het vaststellen van de waarheid. Jede Art der freien Meinungsäußerung ist für die Wahrheitsfindung unverzichtbar. Vandaag de dag is mobiliteit van wezenlijk belang voor het functioneren van de Europese samenleving. Heutzutage ist Mobilität unverzichtbar für das Funktionieren der europäischen Gesellschaft.
belangrijk
Kettingzagen zijn uitermate belangrijk voor het beheer van bosgronden. Kettensägen sind für die Waldwirtschaft unverzichtbar. Het Bureau verricht goed en belangrijk werk. Die Agentur leistet gute und unverzichtbare Arbeit. Ik denk dat het heel belangrijk is om dat ook op Europees niveau door te zetten. Meines Erachtens ist die Durchsetzung auch auf europäischer Ebene unverzichtbar.
kritiek
Op het terrein van het regionaal beleid is met name een belangrijk punt van kritiek dat er nog steeds geen decentrale structuren zijn gecreëerd. In der Regionalpolitik ist besonders zu kritisieren, dass noch immer keine dezentralen Strukturen geschaffen wurden. Diese Strukturen aber sind für uns unverzichtbar.
nodig
Het is namelijk hard nodig om deze talen te beschermen en het gebruik ervan te bevorderen. Denn die Erhaltung und Förderung dieser Sprachen ist unverzichtbar. Nochtans blijkt uit de gebeurtenissen van de laatste dagen hoezeer het nodig is dat dit wel gebeurt. Die Ereignisse der letzten Tage haben uns vor Augen geführt, wie unverzichtbar dies ist. Recente gebeurtenissen hebben duidelijk laten zien dat het nodig is om een dergelijke flexibiliteit te behouden. Anhand der jüngsten Ereignisse ist wohl deutlich geworden, dass diese Flexibilität unverzichtbar ist.
onmisbaar
Uiteraard is ook onderzoek onmisbaar. Ebenso ist natürlich auch die Forschung unverzichtbar. In tegendeel, GGO's zijn onmisbaar voor onze toekomst. Im Gegenteil: GVO sind für unsere Zukunft unverzichtbar. Hieruit volgt dat ze ook onmisbaar zijn voor nieuwe schone energievormen. Sie sind somit auch für die Nutzung neuer, sauberer Energiequellen unverzichtbar.