Sõna stillen tõlge saksa-hollandi

zogen
borst

borstvoeden
borstvoeding
Het geven van borstvoeding is van groot belang voor het immuunsysteem en de fysieke gezondheid. Das Stillen ist sehr wichtig für das Immunsystem und die biologische Gesundheit des Kindes. Wij moeten passende instrumenten verstrekken om de arbeid zo in te richten dat vrouwen die borstvoeding geven niet worden gehinderd. Wir müssen in der Lage sein, die geeigneten Voraussetzungen zu schaffen, um das Stillen des Kindes mit der Arbeit in Einklang zu bringen. Er moet een regeling komen rond borstvoeding, en het moet mogelijk worden borstvoeding te geven op het werk. Stillzeiten müssen geregelt und das Stillen am Arbeitsplatz möglich sein.
borstvoeding gevenWij moeten passende instrumenten verstrekken om de arbeid zo in te richten dat vrouwen die borstvoeding geven niet worden gehinderd. Wir müssen in der Lage sein, die geeigneten Voraussetzungen zu schaffen, um das Stillen des Kindes mit der Arbeit in Einklang zu bringen. In het geval van moeders die borstvoeding geven, betekent een gebrek aan passende maatregelen dat moeders stoppen met borstvoeding of er niet eens aan beginnen. Bei stillenden Müttern hat das Fehlen entsprechender Maßnahmen zur Folge, dass sie mit dem Stillen aufhören oder es erst gar nicht versuchen. Daarom is het nodig om de situatie van werkende vrouwen nauwlettend in de gaten te houden, vooral wanneer het gaat om vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven. Daher muss die Situation arbeitender Frauen weiterhin genau beobachtet werden, insbesondere jener, die schwanger sind oder stillen.
de borst geven
hinderen
lessen

ochtendbeurt
stelpen
stoppen
In het geval van moeders die borstvoeding geven, betekent een gebrek aan passende maatregelen dat moeders stoppen met borstvoeding of er niet eens aan beginnen. Bei stillenden Müttern hat das Fehlen entsprechender Maßnahmen zur Folge, dass sie mit dem Stillen aufhören oder es erst gar nicht versuchen. Een arts vertelde dat hij alleen de beschikking had over een ijzeren draad om de bloeding te stoppen van een gewonde wiens borstkast doorboord was door een kogel. Ein Arzt erzählte uns, dass sie zum Stillen der Blutung eines Verwundeten mit einem Brustdurchschuss nichts anderes als Draht hatten. Ik zie dus geen grond voor de angst dat een dergelijke claim moeders aan zou kunnen zetten tot het stoppen van borstvoeding en de voorkeur te geven voor dit type producten. Für mich sind die Ängste, dass Mütter durch die Werbung mit diesem Zusatz das Stillen für diese Art Produkt aufgeben könnten, nicht fundiert.