Sõna präambel tõlge saksa-hollandi

inleiding
De in de inleiding van het WTO-akkoord genoemde gemeenschappelijke doelstelling van de lidstaten is duurzame ontwikkeling. Eine nachhaltige Entwicklung ist in der Präambel des WTO-Vertrags als gemeinsames Ziel der Mitgliedstaaten festgeschrieben. In de inleiding wordt gesteld dat ACTA ernaar streeft om samenwerking tussen internetaanbieders en rechthebbenden te bevorderen. In der Präambel heißt es, dass das ACTA versucht, "die Kooperation zwischen den Dienstanbietern und den Rechteinhabern zu fördern". Vanuit institutioneel oogpunt herhaal ik de vraag: waarom heeft de Raad niet verwezen naar het advies van het Parlement, zelfs niet bij de inleiding tot zijn aanbevelingen? Unter dem Gesichtspunkt der Institutionen wiederhole ich die Frage: Warum hat der Rat noch nicht einmal in der Präambel seiner Empfehlungen auf die Auffassungen des Parlaments hingewiesen?
preambuleDe preambule is selectief en geeft een vertekend beeld van de geschiedenis. Die Präambel besitzt ausschließenden Charakter und präsentiert eine verzerrte Interpretation der Geschichte. Dit is in een notendop het belangrijkste deel van de preambule van de resolutie. Das ist, kurz gesagt, der wichtigste Teil der Präambel der Entschließung. schriftelijk. - (PT) De visie achter deze resolutie is in haar preambule heel duidelijk verwoord. Die Vision, die diesem Entschließungsantrag zugrunde liegt, wird in seiner Präambel sehr deutlich gemacht.