Sõna offenheit tõlge saksa-hollandi

openheid
De openheid in het algemeen vermindert echter. Die Offenheit wird insgesamt abnehmen. Die openheid zijn wij aan onze kiezers verplicht. Diese Offenheit sind wir unseren Wählern schuldig. Ons parool moet "openheid" zijn. Unser Motto muss "Offenheit " lauten.
eerlijkheid
Ik heb grote waardering voor haar werk en dank haar tevens voor haar eerlijkheid ten aanzien van mijn verslag. Ich weiß ihre Arbeit sehr zu schätzen und danke ihr auch für ihre Offenheit in Bezug auf meinen Bericht. Wat Turkije van ons verwachten kan - en dat kan het land werkelijk verwachten - is eerlijkheid, openheid, ernst en redelijkheid. Was die Türkei von uns erwarten kann - und das kann sie wirklich -, sind Ehrlichkeit, Offenheit, Ernsthaftigkeit und Fairness. Ik wens de Commissie en de Raad veel eerlijkheid en duidelijkheid toe en ik wens de hervormers in Turkije veel kracht en wijsheid toe. Der Kommission und dem Rat wünsche ich viel Ehrlichkeit und Offenheit und den Reformern in der Türkei viel Kraft und Weisheit.

onbevangenheid
onpartijdigheid
openhartigheidIk heb voor dialoog, openhartigheid en moed gekozen. Ich habe mich für Dialog, Offenheit und Mut entschieden. We mogen de heer Michel in elk geval danken voor zijn openhartigheid. Wir sollten Herrn Michel auf jeden Fall für seine Offenheit danken. De heer Juncker heeft ons vandaag een masterclass gegeven in transparantie, openhartigheid en menselijkheid. Heute hat uns Herr Juncker eine Lektion in Transparenz, Offenheit und Menschlichkeit erteilt.
oprechtheid
Laat mij dat met vrij grote oprechtheid zeggen. Lassen Sie mich dies mit ganzer Offenheit sagen. In alle oprechtheid: wij hebben werkelijk de aanzet gegeven tot een samenwerking van vertrouwen. Wir haben in aller Offenheit eine wirklich vertrauensvolle Zusammenarbeit eingeleitet. Ik zeg u echter in alle oprechtheid dat ik ten volle bereid ben met u samen te werken en te zoeken naar compromissen. Ich möchte Ihnen in aller Offenheit sagen, dass ich bereit bin, mit Ihnen im Geist des Kompromisses zusammenzuarbeiten.

Sõnaraamat