Sõna onpartijdigheid tõlge hollandi-saksa

UnparteilichkeitdieWir haben keine Garantien für Unabhängigkeit und Unparteilichkeit. Het ontbreekt ons aan garanties voor onafhankelijkheid en onpartijdigheid. Ich bin der Ansicht, dass es bei dieser Durchführung der Verfahren an Unparteilichkeit mangelte. Ik ben van mening dat het bij deze processen aan onpartijdigheid heeft ontbroken. Ich glaube, die Unparteilichkeit ist der treffende Begriff, aber in der Politik wird Unparteilichkeit häufig nicht ohne den gleichen Abstand erreicht. Mijns inziens is onpartijdigheid de juiste term, maar in de politiek bestaat er vaak geen onpartijdigheid zonder neutraliteit.
NeutralitätdieWie aber wird diese Neutralität in der Praxis aussehen? Maar hoe zal deze onpartijdigheid in de praktijk uitpakken? Ich möchte der Präsidentschaft für ihre Neutralität danken. Ik wil het voorzitterschap bedanken voor zijn onpartijdigheid. Man wollte einen Ansatz entwickeln, der auf Kompetenz und Neutralität basiert. Het doel was om een benadering te ontwikkelen gebaseerd op deskundigheid en onpartijdigheid.

ObjektivitätdieDie Türkei hat keine Schritte unternommen, um die Objektivität der juristischen Institutionen zu stärken. Turkije heeft geen stappen ondernomen om de onpartijdigheid van rechterlijke instanties te versterken. Es ist außerordentlich wichtig, dass Kompetenz, Unparteilichkeit, Unabhängigkeit und Objektivität die entscheidenden Faktoren sind. Het is enorm belangrijk dat expertise, onpartijdigheid, onafhankelijkheid en objectiviteit de essentiële factoren zijn. Mit diesen Kontrollen sollten engagierte unabhängige Organisationen betraut werden, um eine größere Objektivität zu gewährleisten. Die controles zouden moeten worden toevertrouwd aan speciale onafhankelijke organisaties teneinde optimale garanties te geven voor onpartijdigheid.
Offenheitdie
Unvoreingenommenheitdie

Sõnaraamat