Sõna gründlich tõlge saksa-hollandi

grondig
We zijn bezig met een grondige herziening. Wir führen eine gründliche Überprüfung des Systems durch. Hij heeft zeer grondig werk verricht. Er hat eine sehr gründliche Arbeit geleistet. Bovendien is zij toe aan een grondige herziening. Außerdem muss sie gründlich überarbeitet werden.
angstvallig

degelijk
Dat verklaart het belang van dit degelijke verslag van de heer Pelttari. Deshalb ist der gründliche Bericht des Kollegen Pelttari wichtig. Er is zeer degelijk diepgaand en intensief gewerkt om tot die brede consensus te komen. Es wurde sehr gründlich und intensiv gearbeitet, um zu diesem breiten Konsens zu gelangen. Ik dank beide rapporteurs voor hun degelijk werk. Ich möchte den beiden Berichterstattern für ihre sehr gründliche Arbeit danken.
diepgaand
We hopen dat het onderzoek diepgaand en objectief zal zijn. Wir hoffen, die Ermittlungen werden gründlich und objektiv durchgeführt. Er is zeer degelijk diepgaand en intensief gewerkt om tot die brede consensus te komen. Es wurde sehr gründlich und intensiv gearbeitet, um zu diesem breiten Konsens zu gelangen. Wij hebben een diepgaande hervorming nodig en niet alleen kleine verbeteringen aan een of andere instelling. Eine gründliche Reform, nicht bloß eine Korrektur dieser oder jener Institution!
door en door
gedegen
Ook wil ik de heer Lisi bedanken voor zijn gedegen werk. Mein Dank gilt ferner dem Kollegen Lisi für seine gründliche Arbeit. Ik ben zelf zeker voorstander van een zeer gedegen onderzoek. Ich wäre eine der Ersten, die eine sehr gründliche Untersuchung befürworten würde. Voordat we dit nu opnieuw doen, moeten we een volledig en gedegen onderzoek naar de feiten hebben. Bevor es dies tut, muss uns eine vollständige und gründliche Untersuchung der Fakten vorliegen.
meticuleus
scrupuleus

volledig
Ze spelen een grote rol die volledig moet zijn voorbereid. Ihnen fällt eine wichtige Rolle zu, auf die sie gründlich vorbereitet sein müssen. We moeten het probleem dat we hebben, volledig zien te doorgronden. Wir müssen das Problem, mit dem wir uns konfrontiert sehen, zunächst einmal gründlich analysieren. Onze fractie staat achter een grondig en volledig onderzoek hiernaar. Unsere Fraktion fordert eine vollständige und gründliche Untersuchung dieses Sachverhalts.