Sõna fehlen tõlge saksa-hollandi

missen
We missen duidelijke doelen en indicatoren. Es fehlen eindeutige Ziele und klare Indikatoren. Ik zal alle vrienden die ik hier heb gemaakt vreselijk missen. Alle Freunde, die ich hier gefunden habe, werden mir sehr fehlen. Als het debat van vanochtend de maatstaf is, zal ik ze missen! Wie etwa die Debatte von heute Morgen – sie werden mir fehlen!
ontbreken
Nieuwe sociale grondrechten ontbreken. Neue soziale Grundrechte fehlen. Goede jaarlijkse evaluatieverslagen ontbreken. Aussagekräftige jährliche Bewertungsberichte fehlen. U zegt dat constructieve voorstellen ontbreken. Sie sagen, es fehlen konstruktive Vorschläge.

afwezigheid
De afwezigheid van cultuur heeft dus vele gevolgen. Das Fehlen von Kultur hat vielfältige Konsequenzen. Concrete resultaten schitteren echter door afwezigheid. Konkrete Ergebnisse fehlen leider zur Gänze. De afwezigheid van een gemeenschappelijk beleid van de Europese Unie zal ongunstige gevolgen hebben. Das Fehlen einer gemeinsamen EU-Politik wird negative Folgen haben.
derven
een fout maken
gebrek hebben
gemisNiets kost immers zoveel als het gemis aan een beleid. Nichts ist so kostspielig wie das Fehlen einer Politik.
in de fout gaan

mangelen
mankeren
niet opdagen
ontberen
Die zijn wel belangrijk, maar ontberen vele van de bepalingen die vereist zijn om een transparant regelgevend kader te vormen. So wichtig diese Regelungen auch sind, es fehlen viele Komponenten, die für die Schaffung eines transparenten, auf Regeln basierenden Rahmens notwendig sind. Helaas hebben juist de landen die onderwijs ontberen deze mensen het hardst nodig, dat wil zeggen een burgerbevolking die deelneemt aan het ontstaan van een democratische ontwikkeling. Leider fehlen gerade den Ländern, die diese Menschen am dringendsten benötigen, d. h. deren Teilnahme an einer demokratischen Entwicklung, die Mittel für Ausbildung.
ontbreken
Nieuwe sociale grondrechten ontbreken. Neue soziale Grundrechte fehlen. Goede jaarlijkse evaluatieverslagen ontbreken. Aussagekräftige jährliche Bewertungsberichte fehlen. U zegt dat constructieve voorstellen ontbreken. Sie sagen, es fehlen konstruktive Vorschläge.
schorten
tekort
Wij hebben in de ontwikkelde landen een tekort aan artsen. Uns, der entwickelten Welt, fehlen Ärzte. De Wereldgezondheidsorganisatie heeft een schrijnend tekort aan geld. Dem Weltgesundheitsfonds fehlen dringend benötigte Finanzmittel. Er is in totaal een tekort van 17 000 mensen in de Europese zeevaart. In der europäischen Seeschifffahrt fehlen insgesamt 17 000 Arbeitskräfte.
wegblijven van
zich absenteren

Sõnaraamat