Sõna afwezigheid tõlge hollandi-saksa

AbwesenheitdieIch bedauere die Abwesenheit des Rates am heutigen Tag. Ik betreur de afwezigheid van de Raad. Gibt es eine Erklärung für seine Abwesenheit? Hebben we een verklaring voor deze afwezigheid? Ein Beweis dafür ist auch seine heutige Abwesenheit. Dit blijkt ook uit zijn afwezigheid vandaag.
Absenzdie

Fehlendas
Das Fehlen von Kultur hat vielfältige Konsequenzen. De afwezigheid van cultuur heeft dus vele gevolgen. Konkrete Ergebnisse fehlen leider zur Gänze. Concrete resultaten schitteren echter door afwezigheid. Das Fehlen einer gemeinsamen EU-Politik wird negative Folgen haben. De afwezigheid van een gemeenschappelijk beleid van de Europese Unie zal ongunstige gevolgen hebben.
MangelderDer Mangel an Regeln und das Vorhandensein schwacher Regeln hat zur Finanz- und Wirtschaftskrise geführt. De afwezigheid van regels en het bestaan van slappe regels hebben de financiële en economische crisis veroorzaakt. Außerdem wird sie verhindern, dass die Vereinigten Staaten mangels eines solchen Abkommens die Aussetzungsklausel aktivieren. Bovendien wordt ermee voorkomen dat de Verenigde Staten, bij afwezigheid van en dergelijke overeenkomst, de opschortingsclausule in werking stelt. Der Zusammenhalt hier in diesem Parlament steht in scharfem Kontrast zum Mangel an Zusammenhalt, wenn es um Schokolade geht. De cohesie hier in dit Parlement staat in schril contrast met de afwezigheid van cohesie als het gaat over chocolade.

Sõnaraamat