Sõna vorwand tõlge saksa-hispaania

pretextoPero se trata sólo de un pretexto. Dies ist aber nur ein Vorwand. El soldado de bronce no fue más que un pretexto. Der Bronzesoldat war lediglich ein Vorwand. Invocar esta libertad es un mero pretexto. Sich auf diese Freiheit zu berufen ist bloß ein Vorwand.
achaque

cortina de humoSe trata sencillamente de una cortina de humo. Dies ist einfach nur ein Vorwand. Creo que esto no es más que una cortina de humo, y en esta afirmación cuento con el apoyo del Supervisor Europeo de Protección de Datos. Meiner Ansicht nach ist dies jedoch nur ein Vorwand, und auch der Europäische Datenschutzbeauftragte sieht das so.
excusaA menudo la religión sirve de excusa. Nicht selten wird dabei die Religion als Vorwand genutzt. Los problemas de transporte ofrecen una excusa cómoda. Die Verkehrsprobleme lassen sich leicht als Vorwand benutzen. En Afganistán la excusa no es plausible. Im Fall Afghanistan ist der Vorwand nicht nachzuvollziehen.
sonLa deuda y el déficit son simplemente un pretexto. Schulden und Defizite sind lediglich ein Vorwand. Sus supuestas armas de destrucción masiva son un mero pretexto. Der mutmaßliche Besitz von Massenvernichtungswaffen bildet doch nur einen Vorwand. Tanto aquel debate como este no son más que un mero pretexto para atacar a Hungría. Sowohl die damalige Aussprache als auch diese sind lediglich ein Vorwand, um Ungarn anzugreifen.

Sõnaraamat