Sõna rettung tõlge saksa-hispaania

räddning
rescateMe alegra que el rescate haya tenido éxito. Ich bin froh, dass die Rettung geglückt ist. «Caen las acciones de Alstom tras el rescate inicial.» Alstom-Aktien sinken nach vorläufiger Rettung! El rescate de los bancos fue un paso necesario, pero no suficiente. Die Rettung der Banken war ein notwendiger Schritt, aber nicht ausreichend.

salvaciónEsperaban su salvación llenas de esperanza, ¿pero que obtuvieron en realidad? Sie haben voller Hoffnung auf Rettung gewartet. Was aber haben sie stattdessen bekommen? La única salvación posible para el atún rojo es una prohibición internacional de su comercio. Die einzige Rettung für den Roten Thun ist ein internationales Handelsverbot. África tiene que aceptar que debe ayudarse a sí misma; la salvación está en el comercio, no en la ayuda. Afrika muß akzeptieren, daß es sich selbst helfen muß. Die Rettung liegt im Handel und nicht in der Unterstützung.
salvamentoAsunto: Ayudas al salvamento de náufragos Betrifft: Hilfen für die Rettung Schiffbrüchiger Esto se conseguirá si las víctimas cooperan en su propio salvamento. Das kann dann von Erfolg gekrönt sein, wenn das Opfer an seiner eigenen Rettung mitwirkt. Resultaba angustioso contemplar el salvamento del Museo de la Antigua Olimpia y el emplazamiento arqueológico de los primeros Juegos Olímpicos. Es war qualvoll, die Rettung des Archäologischen Museums in Olympia und der antiken Stätten der ersten Olympischen Spiele zu beobachten.

Sõnaraamat