Sõna offen tõlge saksa-eesti

aval
avamaPeame vähem süsinikdioksiidiheiteid tekitavatele tehnoloogiatele ja uute tehnoloogiate arendamisele uksed avama. Wir müssen dem Einsatz kohlenstoffarmer Technologien und der Entwicklung neuer Verfahren gegenüber stets offen sein. Seetõttu olen seisukohal, et peaksime oma kõrvad avama ja kuulama oma rahvuskaaslaste Türgi küproslaste proteste. Deshalb denke ich, dass wir die Ohren offen halten und auf die Proteste unserer Mitbürger, der türkischen Zyprer, hören sollten.

avatudKui meie oleme avatud, peavad ka nemad olema avatud. Wenn wir offen sind, dann müssen die anderen es auch sein. Olen avatud lisameetmete rakendamisele. Ich bin offen dafür, weitere Schritte einzuleiten. Kõik peab olema avatud ja avalik. Alles muss offen und öffentlich sein.
lahtineSamuti oli lahtine subsidiaarsuse teema. Es gab auch die offene Frage der Subsidiarität. Põhiline lahtine küsimus on nüüd EITi rahastamine. Die Finanzierung des ETI ist jetzt die wichtigste noch offene Frage. Kas see on komisjoni sooviks või on see küsimus veel lahtine? Beabsichtigt sie das, oder ist das völlig offen?

Sõnaraamat