Sõna hus tõlge rootsi-ungari
- házSepregessünk továbbra is saját házunk táján. Låt oss fortsätta att se om vårt hus.Ha így építi házát, Schulz úr, abból csak szénakazal lesz. Om ni bygger ert hus på en sådan grund, Martin Schulz, kommer det att bli ett hus av halm.Mindannyian tudjuk, hogy az alapoktól kell felépíteni egy házat. Vi känner alla till att man börjar med grunden när man bygger ett hus.
- épület
- alsóház
- cég
- dinasztia
- felsőház
- hajlékHázakat, városokat pusztított el, több ezer ember halálát okozta, és további ezreket tett hajléktalanná. Den förstörde hus och byar, dödade tusentals människor och gjorde återigen tusentals hemlösa.
- képviselőházA Markey-Waxman törvényjavaslatról már szavaztak a képviselőházban, és most a szenátus fog szavazni róla. Representanthuset har röstat om Markey-Waxman-lagförslaget, och det ska nu gå till omröstning i senaten.Az amerikai képviselőház által az Egyesült Államok termékei tekintetében elfogadott védelmi záradék egy újabb lépésnek tekinthető ebbe az aggasztó irányba. Den skyddsklausul för amerikanska produkter som antogs av representanthuset är ett steg i samma oroande riktning.Az éghajlatváltozással kezdeném. Az USA képviselőházának új többsége valószínűleg még inkább korlátozni fogja Obama elnök mozgásterét. Den nya majoriteten i USA:s representanthus kommer sannolikt att begränsa president Barack Obamas manöverutrymme ännu mer.
- képviselőkEzért - befejezésül - arra kérem a spanyol parlamenti képviselőket és az európai parlamenti képviselőket, hogy szedjék össze magukat, maradjanak csendben, és a saját házuk táján seperjenek! Därför skulle jag sammanfattningsvis önska att de spanska parlamentsledamöterna kunde behärska sig, vara tysta och hålla lite mer ordning i sina egna hus.
- lakhely
- lakóhelyÉn magam is ellátogattam a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek táborába és a programjaink segítségével helyreállított házakhoz. Jag har själv besökt internflyktinglägren, och jag har besökt de hus som har byggts upp genom våra program.
- otthonKörülbelül fél millió otthon pusztult el. Vi talar om ungefär 500 000 - en halv miljon - förstörda hus.Az EU-nak ragaszkodnia kell ahhoz, hogy az izraeli kormány engedje vissza az al-Kurd családot otthonába. EU måste insistera på att den israelsiska regeringen låter familjen al-Kurd få tillbaka sitt hus.Példaképpen gondoljunk az "éghajlatra”: egy otthon melegen tartásához a sarkkör közelében sokkal több pénzre van szükség, mint a mediterrán országokban. Tänk på klimataspekten exempelvis: att hålla ett hus varmt vid polcirkeln kräver mycket mer pengar än i Medelhavsländerna.
- parlamentNem engedhetjük meg, hogy ilyen riadalom irányítsa jogalkotásunkat. Legalább e Parlamenten belül ne! Låt inte denna panik diktera lagstiftningen, i varje fall inte i detta hus.
- üzlet
- vállalat
- vállalkozásWorcestershire-ben több mint 5 ezer lakást és vállalkozást érintett és több mint 2 ezer embert kellett ideiglenesen máshová költöztetni. I Worcestershire drabbades över 5 000 hus och företag, och mer än 2 000 personer fick flytta tillfälligt.A Képviselőház elfogadott egy módosítást, amely korlátozza annak lehetőségét, hogy amerikai vállalkozások külföldi irányítás alá kerüljenek. Representanthuset antog också en ändring för att begränsa risken att amerikanska företag hamnar under utländsk kontroll.A házak jobb szigetelése, a hatékonyabb energiaszállítás és a hatékonyabb berendezések alacsonyabb energiaszámlákat eredményeznek a fogyasztók és a vállalkozások számára. Bättre isolering av hus, effektivare energitransport och effektivare apparater borgar för en lägre elräkning för konsumenter och företag.
- viza
Näited
- Vilket fint hus ni har!
- Husen tornade upp sig på båda sidor om den trånga gatan.
- Henrik VII var den förste i Huset Tudor som regerade över England.
- Från husen får man den dyraste typen av så kallad rysk kaviar.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat